| Autore |
Messaggio |
brezelmann01 Profi-Schrauber

Iscritto il: 14/09/2002 Messaggi: 714 Karma: +75 / -0 Località: Niedersachsen
Supporto Premium
|
13-04-2003, 10:08 Oggetto: ERWIN: Guide e trucchi per ottimizzare |
Cita |
|
Ciao!
Ieri sera ho finalmente preso i documenti da Erwin. Tuttavia, ho ancora una domanda a riguardo. Ho sostanzialmente acquistato un abbonamento annuale. Quest'anno, riceverò (se disponibili) gli aggiornamenti gratuitamente.
Come funziona con la scadenza dell'anno? Sarò avvisato/a che posso disdire il rinnovo dell'abbonamento, oppure devo pensarci io stesso/a?
E riguardo ai file .spdf? Posso continuare ad aprire i file che ho scaricato sul mio computer fino a quel momento, oppure vengono bloccati dopo 365 giorni se non desidero rinnovare l'abbonamento?
Grazie per le vostre esperienze!
brezelmann01
Tradotto il 21-09-2026, 13:31.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
DirkC4 Blaumann

Iscritto il: 05/05/2003 Messaggi: 33 Karma: +6 / -0
Supporto Premium
|
08-05-2003, 20:26 Oggetto: ERWIN: Guide e trucchi per principianti |
Cita |
|
brezelmann01 ha scritto: | | Come funziona con la scadenza dell'anno?! Verrò avvisato/a che posso disdire il rinnovo dell'abbonamento, oppure devo pensarci io stesso/a?! |
Se non fai nulla, non potrai più aprire i file dopo un anno...
brezelmann01 ha scritto: |
E riguardo ai file .spdf? Posso continuare ad aprire i file che ho scaricato sul mio computer fino a quel momento, oppure si bloccano dopo 365 giorni, se non desidero rinnovare l'abbonamento?
|
Non potrai più aprirle...
Tradotto il 21-09-2026, 13:32.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
diesel.gustav Ospite
Account gratuito, nessun supporto sviluppo CAN
|
18-05-2003, 19:51 Oggetto: ERWIN: Guide e trucchi per ottimizzare |
Cita |
|
Su richiesta, eliminato.
Tradotto il 21-09-2026, 13:32.
|
|
| Torna su |
|
 |
DocSnydor Ospite
Account gratuito, nessun supporto sviluppo CAN
|
19-05-2003, 8:01 Oggetto: ERWIN: Guide e trucchi per ottimizzare |
Cita |
|
'Ich bin ein einfacher Mann, der gerne einfache Dinge im Leben genießt. Ich liebe es, Zeit mit meiner Familie und meinen Freunden zu verbringen, zu reisen und neue Kulturen kennenzulernen. Ich bin auch sehr interessiert an Geschichte und Politik.'
**Traduzione:**
'Sono un uomo semplice, a cui piace godersi le piccole cose della vita. Amo trascorrere del tempo con la mia famiglia e i miei amici, viaggiare e scoprire nuove culture. Sono anche molto interessato alla storia e alla politica.'
'Si paga una sola volta e si può utilizzare il documento sottoscritto ripetutamente. Si riceve sempre l'ultima versione. Grazie all'accesso online, i dati sono sempre aggiornati quotidianamente. L'abbonamento dura un anno e può essere rinnovato per un altro anno, a meno che non venga inviata una disdetta scritta tre mesi prima della scadenza per il documento specifico.'
Molto formulato in modo contorto!
Quindi, devo rescindere il mio/i documento/i per iscritto, altrimenti dovrò pagare nuovamente per i documenti?
Tradotto il 21-09-2026, 13:34.
|
|
| Torna su |
|
 |
diesel.gustav Ospite
Account gratuito, nessun supporto sviluppo CAN
|
19-05-2003, 21:48 Oggetto: ERWIN: Guide e trucchi per ottimizzare |
Cita |
|
Su richiesta, eliminato.
Tradotto il 21-09-2026, 13:34.
|
|
| Torna su |
|
 |
DocSnydor Ospite
Account gratuito, nessun supporto sviluppo CAN
|
20-05-2003, 7:21 Oggetto: ERWIN: Guide e trucchi per ottimizzare |
Cita |
|
Ciao Diesel.Gustav,
ich habe gestern noch nachgefragt. Ecco la traduzione:
'Hier die Antwort:' diventa:
'Ecco la risposta:'
'Ciao,
Sì, è corretto. Questi prodotti vengono sempre acquistati insieme a un abbonamento annuale. Se non si disdice l'abbonamento tramite e-mail o fax, esso si rinnova automaticamente per un altro anno. In tal caso, sarà necessario pagare nuovamente il costo dei documenti.
Saluti.
'Linea di supporto erWin'
Quindi, licenziarsi! Non credo che ci siano grandi cambiamenti da apportare, soprattutto con motori che hanno, in alcuni casi, 10 anni  . (Ma non dimenticate di stamparne una copia prima...  ).
Tradotto il 21-09-2026, 13:36.
|
|
| Torna su |
|
 |
diesel.gustav Ospite
Account gratuito, nessun supporto sviluppo CAN
|
20-05-2003, 20:02 Oggetto: ERWIN: Guide e trucchi per ottimizzare |
Cita |
|
Su richiesta, eliminato.
Tradotto il 21-09-2026, 13:36.
|
|
| Torna su |
|
 |
haehnlein Schrauber

Iscritto il: 22/08/2002 Messaggi: 877 Karma: +6 / -0 Località: Griesheim
Supporto
|
20-05-2003, 23:34 Oggetto: ERWIN: Guide e trucchi per ottimizzare |
Cita |
|
DocSnydor ha scritto: | Quindi, licenziarsi! Non credo che ci siano grandi cambiamenti da apportare, soprattutto con motori che hanno, in alcuni casi, 10 anni (ma prima non dimenticate di stamparlo... ) |
Ciao,
Da me, ho ricevuto un aggiornamento da qualche settimana! ____________
Für Antworten danke ich Euch im Voraus. Gruß Christian
Kein Auto mehr!
Tradotto il 21-09-2026, 13:36.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
haehnlein Schrauber

Iscritto il: 22/08/2002 Messaggi: 877 Karma: +6 / -0 Località: Griesheim
Supporto
|
22-05-2003, 10:48 Oggetto: ERWIN: Guide e trucchi per ottimizzare |
Cita |
|
Ciao,
Grazie per il consiglio sulla disdetta  . L'ho inviata per e-mail in tempo utile  . ____________
Für Antworten danke ich Euch im Voraus. Gruß Christian
Kein Auto mehr!
Tradotto il 21-09-2026, 13:37.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
DocSnydor Ospite
Account gratuito, nessun supporto sviluppo CAN
|
22-05-2003, 11:36 Oggetto: ERWIN: Guide e trucchi per ottimizzare |
Cita |
|
Ho disdetto anche io ieri tramite e-mail. È stato semplicissimo. Oggi ho ricevuto la conferma della disdetta... Tutto è andato senza problemi.
Tradotto il 21-09-2026, 13:37.
|
|
| Torna su |
|
 |
|