Origine allarme A8 4E: significato e cause

Ciao a tutti.

Nella mia Audi A8 4E 4.2 da 335 CV, immatricolata nel maggio del 2003, ho riscontrato il seguente problema da alcuni mesi.
Il mio sistema di allarme si attiva troppo spesso senza una ragione apparente; quando le temperature esterne sono più alte, tende ad attivarsi più frequentemente.

Nelle ultime quattro caselle relative ai trigger, compare il valore "10" in tutte e quattro le celle.
Potrebbe qualcuno dirmi cosa significa "Alarmquelle 10"?

Si prega di impostare la lettura dei codici di errore. In questo modo si visualizzerà anche il numero del modulo di controllo (STG), e sarà sicuramente possibile ricevere assistenza.

Normalmente, nel file di etichetta, è indicato quale numero corrisponde a cosa.

Ecco il log della memoria degli errori.

Martedì, 15 giugno 2010, 18:20:28:27057.
Versione VCDS: RKS 908.2.
Data di riferimento: 20100327.


Tipo di veicolo: 4E0.
Scansione: 01 02 03 05 06 07 08 09 15 16 17 19 1E 25 34 36 37 38 42 46
47 4F 52 53 55 56 57 61 62 65 67 72 76 77

Numero di identificazione del veicolo: WAUZZZ4E93N009033. Chilometraggio: 129.670 km.

00-Sensore dell'angolo di sterzata -- Stato: OK 0000
01-Motore -- Stato: OK 0000
Trasmissione: OK 0000.
03-Freni -- Stato: OK 0000
05- Rapporto di accesso/avvio -- Stato: OK 0000
Supporto sedile passeggero anteriore -- Stato: OK 0000
07-Pannello di controllo -- Stato: OK 0000
08-Clima/Riscaldamento -- Stato: OK 0000
09-Rete di bordo -- Stato: OK 0000.
15-Airbag -- Stato: OK 0000
Volante (di diametro) 16 pollici -- Stato: OK 0000.
Strumento combinato 17 -- Stato: OK 0000.
19-CAN-Gateway -- Stato: Errore 0010.
1E-Media Player 2 -- Stato: OK 0000
Immobilizzatore a 25 vie -- Stato: OK 0000.
Regolazione a 34 livelli -- Stato: OK 0000.
Sedile regolabile con 36 posizioni -- Stato: OK 0000.
Navigazione: Stato: OK 0000.
Elettronica del tetto (zona 3 -- Stato: OK 0000.
Portello elettrico, 42 porte -- Stato: OK 0000.
Sistema di comfort 46 -- Stato: Errore 0010.
47-Soundsystem -- Stato: OK 0000.
4F-Bordnetz 2 -- Stato: OK 0000.
Portiera elettrica lato passeggero: OK 0000.
Freno di stazionamento (freno di servizio): Stato: OK 0000.
55-Regolazione dell'angolo di emissione. -- Stato: non raggiungibile 1100.
56-Radio -- Stato: OK 0000
57-Ricevitore TV -- Stato: OK 0000
Regolazione della batteria 61 -- Stato: OK 0000.
Porta elettrica, lato destro e sinistro: Stato: OK 0000.
Pressione dei pneumatici: 65 -- Stato: Errore 0010.
Controllo vocale (67 lingue) -- Stato: OK 0000.
Porta 72, elettrica, lato destro -- Stato: OK 0000.
76-Sistema di assistenza al parcheggio -- Stato: OK 0000
77-Telefono -- Stato: OK 0000

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo: 01: Motore
File di etichette: 077-910-560-BFM.lbl
Codice articolo SW: 4E0 910 560 E; Codice hardware: 4E0 907 560.
Componente: V8 da 4.2L/5 valvole G 0010
Revisione: 00000000 Numero di serie: AUX3Z0C1110716
Codifica: 0011773
Numero di matricola: WSC 02313 785 00200.

Nessun errore rilevato.
Pronto: 0110 1101.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 02: Trasmissione. File di etichette: 09E-927-156.lbl.
Codice articolo SW: 4E0 910 156 E; Codice HW: 09E 927 156 A.
Componente: AG6 09E 4,2L5V RdW 0110.
Revisione: 00000001 Numero di serie: 0010711
Codifica: 0000001
Numero di pratica: WSC 00260 223 87332.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 03: Freni File di etichette: RKS\4E0-910-517.lbl
Codice articolo SW: 4E0 910 517 A; Codice hardware: 4E0 614 517 E.
Componente: ESP 5.7, trazione integrale, H29 0420.
Codifica: 0008597
Numero di matricola: WSC 02313 000 00000.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo: 05: Modulo di accesso/avviamento.
File di etichette: RKS\4E0-910-131.lbl.
Codice articolo SW: 4E0 910 131; Codice articolo HW: 4E0 909 131.
Componente: FBS AUDID3 H02 0110.
Revisione: 01103502 Numero di serie: AUX3Z0C1110716
Codifica: 0262144
Numero di pratica: WSC 02311 785 00200.

Codice articolo: XXXXXXXXXXX
Componente: ELV XXXX

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 06: Supporto lombare passeggero.
File di etichettatura: Nessuno.
Codice articolo SW: 4E0 910 760 C; Codice hardware: 4E0 959 760.
Componente: Memoria per sedile BFS H06 0050.
Revisione: 00000000 Numero di serie: 5DS 008 795-03
Codifica: 4063328
Numero di matricola: WSC 02313 785 00200.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 07: Unità di controllo/visualizzazione. File etichette: RKS\4E0-910-7xx-07.lbl.
Codice articolo SW: 4E0 910 769 Q; Codice hardware: 4E0 035 729 A.
Componente: Interfaccia H43 5570.
Revisione: 00000000 Numero di serie: 300CH037517376
Codifica: 0030001
Numero di operazione: WSC 00000 000 08192.

Codice articolo: 4E0 910 609.
Componente: Pannello di controllo MMI H41 0010.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo: 08 - Climatizzazione/Riscaldamento. File di etichettatura: RKS\4E0-910-043.lbl.
Codice articolo SW: 4E0 910 043; Codice articolo HW: 4E0 820 043 A.
Componente: CLIMATIZZATORE AUTOMATICO 015 0240
Revisione: 00000014 Numero di serie: 00000000014042
Codifica: 0004289
Numero di pratica: WSC 02311 785 00200.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 09: Sistema di bordo. File di etichette: 4E0-910-279.lbl.
Codice articolo SW: 4E0 910 279 Q; Codice articolo HW: 4E0 907 279 Q.
Componente: Modulo di controllo per conducente ILM, codice H15 0230.
Codifica: 0131121
Numero di matricola: WSC 02313 785 00200.

Codice articolo: 4E1 910 113.
Componente: Tergicristallo WWS D3 H30 0320.
Codifica: 00000030
Numero di pratica: WSC 02313.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 15: Airbag
File di etichette: RKS\4E0-910-655-84.lbl
Codice articolo SW: 4E0 910 655 Codice articolo HW: 4E0 959 655
Componente: Airbag 8.4E+ H08 0840
Codifica: 0430707
Numero di matricola: WSC 02313 785 00200.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 16: Volante
File di etichette: RKS\4E0-910-549.lbl
Codice articolo SW: 4E0 910 549 Codice hardware: 4E0 953 549
Componente: Modulo del sistema di sterzo H09 0030.
Codifica: 0012141
Numero di pratica: WSC 02311 785 00200.

Codice articolo: XXXXXXXXXXX
Componente: Modulo del volante. Codice: H02 0050.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 17: Cruscotto combinato. File di etichette: RKS\4E0-910-xxx-17.lbl.
Codice articolo SW: 4E0 910 900; Codice articolo HW: 4E0 920 900.
Bauteil: KOMBIINSTR. VDO H42 0060
Revisione: D07 Numero di serie: AUDID3C3014157
Codifica: 0000123
Numero di pratica: WSC 78384 668 1502023.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 19: Gateway CAN. File di etichette: RKS\4E0-910-468.lbl.
Codice articolo SW: 4E0 910 468; Codice articolo HW: 4E0 907 468 A.
Componente: Gateway H06 0050
Revisione: 06 Numero di serie: 10003033220232
Codifica: FCFE7BDD2B7504
Numero di pratica: WSC 00057 223 00316.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 1E: Media Player 2
File di etichette: RKS\4E0-910-111.lbl
Codice articolo SW: 4E0 910 111 F; Codice hardware: 4E0 035 111.
Componente: Lettore CD multi-disco H43 0470.
Numero di serie: AUZ5ZBC1012226.
Numero di matricola: WSC 00000 000 00000

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 25: Blocco motore
File di etichette: RKS\4E0-910-131.lbl
Codice articolo SW: 4E0 910 131; Codice articolo HW: 4E0 909 131.
Componente: FBS AUDID3 H02 0110.
Revisione: 01103502 Numero di serie: AUX3Z0C1110716
Codifica: 0262144
Numero di pratica: WSC 02311 785 00200.

Codice articolo: XXXXXXXXXXX
Componente: ELV XXXX
XXXXXXXXXXX ELV XXXX

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 34: Regolazione del livello
File di etichette: RKS\4E0-910-553.lbl
Codice articolo SW: 4E0 910 553 D; Codice articolo HW: 4E0 907 553 D.
Componente: ALIMENTATORE D'ARIA - CDC H04 6230.
Codifica: 0015500
Numero di pratica: WSC 00057 223 00316.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 36: Sedile con supporto lombare. File di etichette: Nessuno.
Codice articolo SW: 4E0 910 760 C; Codice hardware: 4E0 959 760.
Componente: Memoria del sedile FS H06 0050.
Revisione: 00000000 Numero di serie: 5DS 008 795-03
Codifica: 4063330
Numero di matricola: WSC 02313 785 00200.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 37: Navigazione. File di etichette: RKS\4E0-910-88x-37.lbl.
Codice articolo SW: 4E0 910 888 P; Codice hardware: 4E0 919 887 C.
Componente: MNS ECE H41 1060.
Revisione: 00000000 Numero di serie: 305D8037532004
Numero di pratica: WSC 02313 785 00200.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 38: Elettronica del tetto. File di etichette: RKS\4E0-910-135.lbl.
Codice articolo SW: 4E0 910 135 A; Codice articolo HW: 4E0 907 135 A.
Componente: Nodo del tetto D3 H01 0080
Numero di serie: 00000305500206.
Codifica: 0003734
Numero di pratica: WSC 00645 223 11046.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 42: Elettronica per porte, conducente.
File di etichette: RKS\4E1-910-802.lbl
Codice articolo SW: 4E1 910 802 Codice hardware: 4E1 959 801
Componente: Centralina porta. Codice: FS BRM004 0080.
Codifica: 0028452
Numero di pratica: WSC 02311 785 00200.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 46: Sistema di comfort. File di etichette: 4E0-910-289.lbl.
Codice articolo SW: 4E0 910 289 A; Codice hardware: 4E0 907 289.
Componente: Dispositivo di comfort. Codice: H03 0030.
Revisione: 00300003 Numero di serie: W040303310143
Codifica: 0004728
Numero di pratica: WSC 02311 785 00200.

Codice articolo: 4E0 910 853.
Componente: Cofano posteriore. Codice: H06 0060.

Codice articolo: 4E0 907 719.
Componente: Sensore di inclinazione H02 0020.

Ecco la traduzione:

"Trovato 1 errore."
01134 - Corno di allarme (H12)
004 - nessun segnale/nessuna comunicazione.
Condizioni ambientali:
Stato di errore: 01100100.
Priorità dell'errore: 3.
Frequenza degli errori: 6.
Contatore di errori: 132.
Chilometraggio: 129527 km.
Indicazione dell'ora: 0.
Data: 08.06.2010.
Orario: 19:09:43.


Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 47: Sistema audio File etichette: 4E0-910-223.lbl
Codice articolo SW: 4E0 910 223 P; Codice hardware: 4E0 035 223 A.
Componente: Amplificatore DSP - Modello High H12 0460.
Revisione: PROD_01O Numero di serie: 00000000059218
Codifica: 0000026
Numero di matricola: WSC 02313 785 00200.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 4F: Centralina elettronica 2
File di etichettatura: RKS\4E0-910-280.lbl
Codice articolo SW: 4E0 910 280; Codice articolo HW: 4E0 907 280 A.
Componente: Poggiatesta passeggero ILM H06 0060
Revisione: Serie numerica: 00000000012686
Codifica: 0010101
Numero di matricola: WSC 02313 785 00200.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 52: Elettronica per la porta del passeggero.
File di etichette: RKS\4E1-910-802.lbl
Codice articolo SW: 4E1 910 802 Codice hardware: 4E1 959 802
Componente: Centralina per porta. BF BRM004 0080.
Codifica: 0028452
Numero di pratica: WSC 02311 785 00200.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 53: Freno di stazionamento
File di etichette: RKS\4E0-910-801.lbl
Codice articolo SW: 4E0 910 801 A; Codice hardware: 4E0 907 801.
Componente: EPB AV1C1010 H01 1010.
Revisione: AV1C1010
Codifica: 0000531
Numero di pratica: WSC 00645 223 11046.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 55: Regolazione dell'abbagliamento.
non raggiungibile.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 56: Radio. File di etichettatura: RKS\4E0-910-541.lbl.
Codice articolo SW: 4E0 910 541 T; Codice hardware: 4E0 035 541.
Componente: Sintonizzatore EU/US/RDW H41 0630.
Revisione: 00000000 Numero di serie: 304DL037521767
Codifica: 0000001
Numero di matricola: WSC 02313 785 00200.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 57: Sintonizzatore TV
File di etichette: RKS\4E0-910-146.lbl
Codice articolo SW: 4E0 910 146 G; Codice hardware: 4E0 919 146.
Componente: Sintonizzatore analogico TV H11 0300.
Revisione: 00000093 Numero di serie: 00000000000000
Codifica: 0001001
Numero di matricola: WSC 02313 785 00200.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 61: Gestione della batteria. File di etichette: RKS\4E0-910-181.lbl.
Codice articolo SW: 4E0 910 181 B; Codice hardware: 4E0 915 181.
Componente: SISTEMA DI GESTIONE DELL'ENERGIA H02 0240.
Revisione: 00000000 Numero di serie: 00000000004025
Numero di pratica: WSC 00260 223 87332.

Codice articolo: 000 915 105 AK.
Componente: codice VA0 1508221138.
Codifica: 303030393135313035414B56413031353038323231313338
Numero di pratica: WSC 00260 223 87332.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 62: Elettronica per porta, lato destro/sinistro.
File di etichetta: RKS\4E0-910-802.lbl
Codice articolo SW: 4E0 910 802 Codice hardware: 4E0 959 801 A
Componente: Centralina per porta. Codice: HL BRM004 0080.
Codifica: 0028452
Numero di pratica: WSC 02311 785 00200.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 65: Pressione pneumatici. File etichetta: 4E0-910-273.lbl.
Codice articolo SW: 4E0 910 273 Codice articolo HW: 4E0 907 273
Componente: Pressione pneumatici 2 H01 0210
Codifica: 0212127
Numero di matricola: WSC 02313 785 00200.

Ecco la traduzione:

"Trovato 1 errore."
01477 - Sistema disattivato.
000 - -
Condizioni ambientali:
Stato di errore: 01100000.
Priorità dell'errore: 4.
Frequenza degli errori: 1.
Contatore di errori: 132.
Chilometraggio: 129670 km.
Indicazione dell'ora: 0.
Data: 15.06.2010.
Orario: 18:19:07.

Condizioni ambientali:
Velocità: 0.0 km/h
Temperatura: 22.0°C
Codice di errore: 0.
n. riconosciuto.
n. riconosciuto.
n. riconosciuto.
n. riconosciuto.


Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 67: Controllo vocale
File di etichette: RKS\4E0-910-75x-67.lbl
Codice articolo SW: 4E0 910 754 R; Codice hardware: 4E0 035 753.
Componente: SDS 3500 DE H42 0630
Revisione: 00000000 Numero di serie: 00000303260035
Numero di operazione: WSC 12336 024 394758.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 72: Serratura elettrica, lato destro.
File di etichetta: RKS\4E0-910-802.lbl
Codice articolo SW: 4E0 910 802 Codice hardware: 4E0 959 802 A
Componente: Centralina per porte. Codice: HR BRM004 0080.
Codifica: 0028452
Numero di pratica: WSC 02311 785 00200.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 76: Assistenza al parcheggio.
File di etichette: RKS\4E0-910-283.lbl.
Codice articolo SW: 4E0 910 283 Codice articolo HW: 4E0 919 283 A
Componente: Sensore di assistenza al parcheggio, 8 canali, modello H07 0030.
Codifica: 0001008
Numero di matricola: WSC 02313 785 00200.

Nessun errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto."
Indirizzo 77: Telefono. File etichette: 4E0-910-333.lbl.
Codice articolo SW: 4E0 910 333 F; Codice hardware: 4E0 862 333 C.
Componente: MODULO TELEFONO EU 0770
Revisione: 00000003 Numero di serie: T2AUDX0307H6Y5
Codifica: 0000004
Numero di matricola: WSC 00000 000 00000

Nessun errore rilevato.


Fine.

Ciao,

Controlla il blocco dati numero 16 del modulo di controllo comfort (indirizzo 46) tramite VCDS.

Citazione:

016,0,Origini degli allarmi. ; 0 = Sensore di contatto della porta del conducente; 1 = Sensore di contatto della porta del passeggero. 2 = Contatto porta posteriore sinistro. 3 = Contatto porta, lato posteriore destro. 4 = Contatto cofano motore. 5 = Contatto del coperchio posteriore. ; 6 = Terminale 15. ; 7 = Monitoraggio interno. ; 8 = Chiave non autorizzata (Thatcham). 9 = Corno di riserva (monitoraggio dei cavi). 10 = Sensore di inclinazione. 11 = Modulo di controllo della porta, lato guidatore: Non collegato al bus dati. ; 12 = Modulo di controllo porta lato passeggero: Non collegato al bus dati. ; 13 = Modulo di controllo porta posteriore sinistro: Non collegato al bus dati. ; 14 = Modulo di controllo porta, lato posteriore destro: Non connesso al bus dati. 016,1,Ultimo,Origine dell'allarme. 016,2,Ultimo posto,Origine dell'allarme. 016,3,3°, Ultimo, Sorgente dell'allarme. 016,4,4° posto,Sorgente dell'allarme

.

Cordiali saluti, Rainer.

Rainer K. ha scritto:

Ciao, Controlla il blocco dati numero 16 del modulo di controllo comfort (indirizzo 46) tramite VCDS. Citazione: 016,0,Origini degli allarmi. ; 0 = Sensore di contatto della porta del conducente; 1 = Sensore di contatto della porta del passeggero. 2 = Contatto porta posteriore sinistro. 3 = Contatto porta, lato posteriore destro. 4 = Contatto cofano motore. 5 = Contatto del coperchio posteriore. ; 6 = Terminale 15. ; 7 = Monitoraggio interno. ; 8 = Chiave non autorizzata (Thatcham). 9 = Corno di riserva (monitoraggio dei cavi). ; 10 = Sensore di inclinazione 11 = Modulo di controllo della porta, lato guidatore: Non collegato al bus dati. ; 12 = Modulo di controllo porta lato passeggero: Non collegato al bus dati. ; 13 = Modulo di controllo porta posteriore sinistro: Non collegato al bus dati. ; 14 = Modulo di controllo porta, lato posteriore destro: Non connesso al bus dati. 016,1,Ultimo,Origine dell'allarme. 016,2,Ultimo posto,Origine dell'allarme. 016,3,3°, Ultimo, Sorgente dell'allarme. 016,4,4° posto,Sorgente dell'allarme . Cordiali saluti, Rainer

Grazie a tutti.

Proprio nel blocco di misurazione numero 16, ho sempre riscontrato il valore 10 (e ora vedo che si tratta di un sensore di inclinazione).
Un'altra domanda: è possibile controllare questo sensore di inclinazione, eventualmente regolarlo, oppure è semplicemente guasto?

Ciao,

Puoi controllare se è allentato. I valori correnti dovrebbero essere visibili in un altro blocco di misurazioni. Clicca semplicemente sui nomi delle etichette blu nei blocchi di misurazioni che si trovano in alto a sinistra.

Cordiali saluti, Rainer.

Ciao Rainer,

Non è una questione di fortuna.
Ho appena esaminato la funzione di regolazione "Sensore di inclinazione" e qui ci sono i valori da impostare:
200 gradi = 0 gradi.
180 gradi = 1 grado.
160 gradi corrispondono a 2 radianti.
140 gradi corrispondono a 3 ore.
120 gradi = 4 radianti.
100 gradi Celsius equivalgono a 50 gradi centigradi.

Cosa significano i numeri indicati con il simbolo di grado (°)? Suppongo che si riferiscano alla sensibilità... nel mio caso, il valore era impostato a 200, l'ho modificato in 120 e ora vediamo cosa succede.

Grazie e saluti.
Peter.

twix_72 ha scritto:

Cosa significano i numeri con il simbolo di grado (°)? Suppongo che indichino la sensibilità...

Nel mio file di configurazione, è descritto come "Soglia di allarme". Inoltre, le percentuali sono indicate come 0,x gradi e non semplicemente x gradi.
Per indicare i valori, è necessario specificare le percentuali corrispondenti (100% a 0°, 50% a 0,5°).

Certo, ecco la traduzione:

"La tua adattamento dovrebbe essere nella direzione giusta."

Saluti.
Mi piace.