Ciao!
Il contachilometri corrisponde al libretto dei tagliandi, e il precedente proprietario afferma la stessa cosa.
Sembra che questo vada bene.
Non deve necessariamente avere un significato!
Certo, ecco la traduzione:
'Innanzitutto, i libretti di manutenzione vengono a volte 'contraffatti'. Purtroppo, ciò accade occasionalmente quando una concessionaria desidera rivendere un veicolo usato (con o senza chilometraggio alterato) senza curare il libretto di manutenzione. In questi casi, è opportuno effettuare delle verifiche, soprattutto se nel libretto di manutenzione non è riportato il numero di fattura per le singole operazioni di manutenzione. Se è presente il numero di fattura, è molto probabile che l'intervento sia stato effettivamente eseguito. Per la verifica, è possibile richiedere facilmente una copia della fattura alla concessionaria tramite il numero di fattura.'
2. L'officina automobilistica annota nel libretto di manutenzione i valori che leggono sul contachilometri. Tramite programmi facilmente acquistabili su eBay, quasi ogni contachilometri digitale può essere regolato più volte e in modo semplice (a condizione di possedere una certa conoscenza tecnica). Quindi, se il precedente proprietario supera di 10.000 km ogni revisione e, prima di consegnare l'auto per la revisione, riduce il valore sul contachilometri di 10.000 km, avrà comunque un libretto di manutenzione in ordine.
Chiedere al precedente proprietario è un'idea valida, ma se qualcuno ha manomesso il contachilometri, probabilmente è stato lui.

Ma io non mi aspetterei necessariamente che sia così. Preferisco la seguente spiegazione:
Adesso mi fido semplicemente del mio amico, che mi ha detto che erano troppo 'paddelose' per trovare l'errore la prima volta.
Ci credo anche io, forse hanno anche esagerato un po' nella descrizione del problema. Potrei immaginare che, ad esempio, fosse semplicemente saltato il fusibile per il preriscaldamento. E che il concessionario ammetta di non aver trovato un errore così semplice...

Beh, in questi casi, potrebbero anche essere creativi e inventare errori completamente confusi... Ma queste sono solo le mie congetture...
Ma la questione delle immagini create con lo spruzzo mi preoccupa,
Mi hanno ovviamente

non fatto vedere le candele.
Un tecnico esperto di Volkswagen dovrebbe accorgersi di una cosa del genere durante lo smontaggio e, eventualmente, informarti.
Saluti.
Privato.