Numero telaio: guida completa e significato

Ciao a tutti gli appassionati di meccanica e fai-da-te,
Navigando in questo forum, ho l'impressione che siano attivi solo esperti di meccanica ed elettronica, di cui posso solo ammirare le competenze.
Spero di risolvere questo problema con il vostro aiuto.
Ho installato un motore TDI PD da 74 kW nel mio furgone T3.
(attualmente ho percorso circa 10.000 km con questo veicolo e funziona perfettamente).
Oltre al motore, sono stati sostituiti anche il pedaliere, il pannello degli interruttori, le leve del volante e l'intera colonna dello sterzo con la serratura di accensione.
Il veicolo donatore era una Golf IV del 2000.
Per riprodurre una seconda chiave di accensione, ho bisogno del numero di telaio del veicolo da cui proviene la chiave, che purtroppo non posso più ottenere.
Sui coperchi della cinghia di distribuzione sono presenti dei dati relativi al motore.
Secondo me, dovrebbe essere possibile ricavare il numero di telaio a partire da questi dati del motore.
In seguito a una mia richiesta, Volkswagen mi ha negato informazioni, adducendo motivi di protezione dei dati.
Qualcuno ha qualche consiglio da darmi?
Saluti, Hoin.