Ciao Maik,
funziona!, il tuo adattatore semplice. È stato molto facile: realizzare la scheda (collegamenti), saldare, acquistare il connettore da Geist-electronic (costoso e senza coperchio!), inserirlo, e funziona. Quindi, grazie di cuore per il tuo lavoro e per la pubblicazione. Il momento era particolarmente favorevole per me a causa di diversi problemi con le Golf e le Galaxy.

Miglioramenti:
La saldatura è piuttosto laboriosa a causa delle grandi superfici, chi non usa una piastra saldata ha difficoltà. Non sarebbe possibile avere una grande superficie metallica sul lato del componente?
C12 e C13 sono polarizzate in modo errato.
Ho fornito a una spina SAE J1962 metà di una spina Sub.D da 25 poli, in modo che il cavo abbia almeno una protezione contro lo strappo. L'insieme, avvolto con nastro adesivo, non ha un aspetto particolarmente gradevole, ma funziona.
Ho effettuato un test di successo con una Ford Galaxy (motore AFN), era gelido. La comunicazione con l'unità di controllo è un po' instabile, devo probabilmente effettuare ulteriori regolazioni. Al momento, entrambi i potenziometri sono in posizione centrale.
Cordiali saluti,
Helmut