File etichette VAG-COM: download e compatibilità

Tradotto il 02-08-2026, 10:22.

Ciao.

Utilizzo la versione shareware (303de) di VAG-COM. I testi sono perlopiù in tedesco, mentre le etichette dei blocchi di misurazione non lo sono.

Qualcuno ha un file tedesco con estensione "028-906-021.lbl" che potrebbe fornirmi?

Grazie.
m;

Tradotto il 02-08-2026, 10:22.

Hai ricevuto una lettera! / Hai delle novità!

Ospite Account gratuito, nessun supporto sviluppo CAN

Ciao Ulf,
Puoi mandarmeli anche tu?
Certo, nessun problema. Ecco la traduzione:

Sarei molto grato per questo.
Cordiali saluti.
Bubu.

Tradotto il 02-08-2026, 10:24.

Bububaer ha scritto:

Ciao Ulf,
puoi mandarmi anche tu?

Sì, è in viaggio. / Sì, sta andando da qualche parte.

Tradotto il 02-08-2026, 10:24.

Grazie mille anche da parte mia, Ulf.

m;

Ospite Account gratuito, nessun supporto sviluppo CAN

Posso essere d'aiuto anche se sono un peso?

Certo, nessun problema. Ecco la traduzione:

'Per favore, grazie.'

Tradotto il 02-08-2026, 10:25.

Ciao.

Se non ci sono obiezioni, posso pubblicare online "il mio lavoro" più tardi, quando sarò a casa.

m

Tradotto il 02-08-2026, 10:26.

dieselmartin ha scritto:

se non ci sono obiezioni, posso dire "mie" più tardi, quando io...
sono a casa, li metto online.

Ciao Martin,

Non ho niente da obiettare a questo proposito... anzi, mi risparmia l'invio di alcune email

.

Tradotto il 02-08-2026, 10:26.

Bene, cominciamo, scaricatelo subito:

http://people.freenet.de/golf-schrauber/028-906-021.lbl

m;