The battery is one year old, and initially, only the starter motor was suspected. I drove a short distance using only the starter motor

, and that worked.
update:
I've 'checked' all the connectors at the pump - everything looks normal - no corrosion or anything like that. We opened one of the four pump outlets, and beautifully, diesel is spraying through the engine compartment

- and it started. So, we reconnected the line, and it's running. Of course, it's unsatisfying not to know what's causing it. There are air bubbles visible in the diesel supply line after the filter - but could that be why it won't start at all? Could it be that the pump was completely full of air, and opening the outlet and starting the engine forced the air out, or got enough diesel back into the pump? After a test drive, you can still see air bubbles, but really very few.
I wouldn't necessarily overreact to the white smoke coming from the exhaust after starting the engine and during the initial test run, especially considering the repeated attempts to start it, right?
How can I disable the immobilizer that is 'malfunctioning' intermittently? Should this be stored in the error memory or something like that?