Hi Hubert,
You don't explicitly state it, but it's obvious that you measured it while the engine was idling?
The whole fun with the electronics in the TDI and the single injection system is a
regulatory loop. It involves measuring, calculating, controlling, and then re-measuring, correcting again, and so on.
Fluctuations are therefore normal.
Please create a log showing the amount and duration of fuel injection fluctuations. Because a range of 1.3 to 4 seems quite high for idle.
Generally:
What do you hope to gain from measuring the idle speed if the tractor is jerking during acceleration? The typical "one-cylinder misfire" is far too "fast" for you to be able to detect anything about it at the interface.
If you're already considering getting a new pump, you could also try "operating" on the old one first – specifically, cleaning the flow control mechanism. How to do this is explained in technical articles.
If that goes wrong, you can always buy a new one

.
m;