VCDS e apparecchiature diagnostiche OBD nel negozio di diagnosi di bordo
Tecnica diesel, tecnica motori, diagnosi auto, riparazione e manutenzione.

Problemi con il file di etichetta in 607.3

 
Nuovo argomento Rispondi 🔗 🖨 Dieselschrauber - Indice » Diagnostica di Bordo (OBD)
Autore Messaggio
ulf
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Iscritto il: 13/04/2002
Messaggi: 11058
Karma: +18 / -0   Grazie, mi piace!
Località: Saarland
2023 MG ZS
Supporto Premium

Messaggio30-04-2007, 18:02    Oggetto: Problemi con il file di etichetta in 607.3 Cita

Ciao,

dalla sezione "nell'era digitale, tutto è possibile, anche un po' di morte".

Sul mio laptop, ho installato tra le altre cose le versioni 607.2 e 607.3.

Ieri, controllando l'unità di controllo dell'airbag, ho notato che il mio file .lbl in tedesco non era ancora presente nella cartella "label" della versione 607.3. Quindi, ho rimesso tutto a posto (ho recuperato le etichette modificate più di recente per tutti i modelli Polo e le ho copiate nella cartella 6.07.3).

Oggi ho fatto un altro giro con le biciclette MWB 11 e 39 (una delle quali è stata assemblata da me) e ho notato con sorpresa che i dati del mio file di configurazione per la MWB 39 sono stati ignorati icon_eek.gif.
Invece, erano presenti solo i "valori di riferimento" del sistema VAGCOM: temperatura e 3 valori di quantità (invece di LLT, coppia, valore di tolleranza e quantità di iniezione).

La versione 607.3 ignora ora completamente i miei dati di etichettatura per i prodotti MWB 38-40.
Fino a 37 e a partire da 125, mostra correttamente tutti i valori indicati.

E la cosa più bella è:
Con lo stesso file di etichette (una copia!), la versione 607.2 funziona perfettamente, proprio come la versione 607.3, prima che mettessi a posto la cartella delle etichette.

Non escludo che possa essere caduta anche una vecchia redirezione nella cartella 607.3... ma questo potrebbe causare un "malfunzionamento selettivo" all'interno di un file di etichette?
icon_eek.gif icon_eek.gif
Gruß Ulf
_________

MG4 Electric


Tradotto il 03-07-2026, 15:19.
Torna su Profilo MP Garage
Ross-Tech-Support
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Iscritto il: 30/05/2005
Messaggi: 646
Karma: +8 / -0   Grazie, mi piace!


Supporto

Messaggio30-04-2007, 18:12    Oggetto: Problemi con il file di etichetta in 607.3 Cita

Quali sono i nomi esatti dei file e i numeri di parte delle centraline? Forse potresti pubblicare il file e così possiamo dare un'occhiata al contenuto...


Tradotto il 03-07-2026, 15:19.
Torna su Profilo MP
ulf
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Iscritto il: 13/04/2002
Messaggi: 11058
Karma: +18 / -0   Grazie, mi piace!
Località: Saarland
2023 MG ZS
Supporto Premium

Messaggio30-04-2007, 19:30    Oggetto: Problemi con il file di etichetta in 607.3 Cita

Probabilmente si è già risolto.

A quanto pare, avevo sostituito il file di etichette di base 038-906-019.lbl (con la sezione REDIRECT) presente nella directory 607.3 con un file .lbl tedesco creato da me, che era leggermente più vecchio.
Certo, non deve contenere una sezione di reindirizzamento.
2. non conteneva ancora le mie ultime partecipazioni al concorso "Mein Weg zur Bundesliga" (MWB) delle edizioni 38-40.

Il file 038-906-019-130.lbl è stato aggiornato nella cartella dei file di etichettatura, ma poiché mancava la sezione "REDIRECT" nel file 038-906-019.lbl, VAGCOM non sapeva ovviamente che doveva utilizzare i nomi dei dati presenti nel file 038-906-019-130.lbl.

Pertanto, i nomi dei dati provenienti dal file 038-906-019.lbl, che è già stato aggiornato (escludendo le sezioni MWB 38-40), sono stati visualizzati.


Ho provato a copiare la sezione REDIRECT dal file .lbl originale della cartella 607.2 nel mio file 038-906-019.lbl. Penso che questo dovrebbe farlo funzionare di nuovo (verificherò nei prossimi giorni).
Gruß Ulf
_________

MG4 Electric


Tradotto il 03-07-2026, 15:19.
Torna su Profilo MP Garage
Ross-Tech-Support
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Iscritto il: 30/05/2005
Messaggi: 646
Karma: +8 / -0   Grazie, mi piace!


Supporto

Messaggio30-04-2007, 19:37    Oggetto: Problemi con il file di etichetta in 607.3 Cita

Ok, quindi non è stato un nostro errore. icon_cool.gif

Per informazione, i file su cui state attualmente lavorando verranno probabilmente eliminati o rinominati con il prossimo o il successivo aggiornamento dei dati, poiché la "vecchia" variante di reindirizzamento, come utilizzata attualmente in questi file, non tiene conto o non può tenere conto di determinati aspetti. icon_eek.gif


Tradotto il 03-07-2026, 15:19.
Torna su Profilo MP
ulf
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Iscritto il: 13/04/2002
Messaggi: 11058
Karma: +18 / -0   Grazie, mi piace!
Località: Saarland
2023 MG ZS
Supporto Premium

Messaggio30-04-2007, 19:44    Oggetto: Problemi con il file di etichetta in 607.3 Cita

Sebastian@OpenOBD ha scritto:
Per informazione, i file su cui stai attualmente lavorando molto probabilmente verranno eliminati o rinominati con il prossimo o il successivo aggiornamento dei dati, poiché la "vecchia" variante di reindirizzamento, come viene utilizzata attualmente in questi file, non tiene conto di determinati aspetti o non può tenerne conto. icon_eek.gif

Mhm, speriamo che si possa ancora modificare manualmente i file di etichetta.

Se questa opzione venisse eliminata, mi troverei in una situazione piuttosto imbarazzante... icon_confused.gif
Gruß Ulf
_________

MG4 Electric


Tradotto il 03-07-2026, 15:19.
Torna su Profilo MP Garage
Ross-Tech-Support
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Iscritto il: 30/05/2005
Messaggi: 646
Karma: +8 / -0   Grazie, mi piace!


Supporto

Messaggio30-04-2007, 19:49    Oggetto: Problemi con il file di etichetta in 607.3 Cita

È possibile continuare, ma il problema è che il sistema attualmente utilizzato per i motori EDC15 e i file di etichettatura inglesi non copre sempre correttamente tutte le centraline, e a volte si verificano anche associazioni errate.

Invia semplicemente i tuoi file di etichette modificati al tuo partner di distribuzione e questi potrà includerli nella sua distribuzione, ovviamente solo se intendi renderli disponibili al pubblico.


Tradotto il 03-07-2026, 15:19.
Torna su Profilo MP
ulf
Profi-Schrauber
Profi-Schrauber


Iscritto il: 13/04/2002
Messaggi: 11058
Karma: +18 / -0   Grazie, mi piace!
Località: Saarland
2023 MG ZS
Supporto Premium

Messaggio01-05-2007, 8:28    Oggetto: Problemi con il file di etichetta in 607.3 Cita

Sebastian@OpenOBD ha scritto:
Altrimenti, semplicemente invia i tuoi file di etichetta modificati al tuo partner di distribuzione e lui potrà includerli nella sua distribuzione, ovviamente solo se vuoi renderli accessibili a tutti.

Questo non sarebbe di grande beneficio per la comunità, perché i loro sistemi di gestione dei messaggi (MSG) non hanno le mie "funzionalità avanzate".
Gruß Ulf
_________

MG4 Electric


Tradotto il 03-07-2026, 15:19.
Torna su Profilo MP Garage
Nuovo argomento Rispondi 🔗 🖨 Dieselschrauber - Indice » Diagnostica di Bordo (OBD)
Articoli e argomenti simili
Argomento Forum
Nessun nuovo messaggio Labelfile fuer den BLS Diagnostica di Bordo (OBD)
Nessun nuovo messaggio Labelfile für Motor-STG Audi C4 (4A) V6 (12V) AAH MJ.93 ? Diagnostica di Bordo (OBD)
Nessun nuovo messaggio Labelfile für STG09 für GOLF GTI BJ 2009 Diagnostica di Bordo (OBD)
Nessun nuovo messaggio Turbo Probs Tecnologia Motori Diesel
Vai a:  
Non puoi scrivere nuovi argomenti in questo forum.