Interfaccia diagnostica Ross-Tech: quale scegliere?

Tradotto il 24-07-2026, 6:51.

Ciao.
Quale interfaccia diagnostica Ross-Tech è necessaria per questo veicolo?

Domenica, 21 marzo 2021, ore 12:52:04.08740.
VCDS: emulatore VAG/VAS basato su Windows, compatibile con Windows 10 x64.
Versione VCDS: RKS 20.12.0.3.
Data aggiornate al: 20210220, versione DS322.1.
http://shop.dieselschrauber.org/it

Numero di identificazione del veicolo: WMA04VUY7M9004262. Targa: RZ DF 57.
Chilometraggio: 4000. Ordine di lavoro: Detlef.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è sul tappeto." -> "Il gatto è sul tappeto."
"La casa è grande." -> "La casa è grande."
"Mi piace il caffè." -> "Mi piace il caffè."
"Oggi fa caldo." -> "Oggi fa caldo."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Voglio andare al mare." -> "Voglio andare al mare."
"Ho fame." -> "Ho fame."
"Sono stanco." -> "Sono stanco."
"Devo dormire." -> "Devo dormire."
"Buona notte." -> "Buona notte."

Tipo di veicolo: UY (3Q0)
Scansione: 01 02 03 08 09 10 13 15 17 18 19 22 3C 3D 42 44 52 5F 65 69
75 A5 BB BC 810B

Numero di identificazione del veicolo: WMA04VUY7M9004262.

01-Elettronica del motore -- Stato: Errore 0010.
Cambio (trasmissione): stato - tutto ok.
03-Elettronica del sistema frenante -- Stato: OK 0000.
08 - Impianto di climatizzazione/riscaldamento. Stato: funzionante.
09-Impianto elettrico centrale -- Stato: funzionante.
Assistenza al parcheggio (posteriore) - Sistema: Funzionante.
Regola di distanza di 13 unità -- Stato: OK.
15 airbag -- Stato: OK 0000.
Pannello di controllo n. 17 – Stato: errore 0010.
Riscaldamento supplementare (o riscaldamento ausiliario): Stato: Funzionante.
Interfaccia diagnostica 19 – Stato: errore 0010.
22-Trazione integrale -- Stato: tutto in ordine. 0000.
Cambio di binario 3C – Stato: OK 0000.
Funzionalità speciali 3D – Stato: errore 0010.
Portello elettrico a 42 posizioni - guidatore -- Stato: OK 0000.
Assistenza sterzo (modello 44) – Stato: funzionante.
Portafoglio elettrico a 52 porte, sedile passeggero regolabile elettronicamente. Stato: funzionante.
5F-Informazioni selezionate. Stato: OK. 0000.
Pressione dei pneumatici (dimensione 65) – Stato: OK.
69 supporti -- Stato: OK 0000
75-Telematica -- Stato: Errore 0010.
Fotocamera frontale/anteriore A5 – Stato: OK 0000.
Elettronica della porta posteriore sinistra -- Stato: non raggiungibile 0100.
Centralina elettronica della porta posteriore destra -- Stato: non raggiungibile 0100.
Riscaldatore a pavimento/di ambiente modello 810B -- Stato: HARDWARE DELL'INTERFACCIA NON COMPATIBILE.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo: 01: Centralina motore (J623-DAVA)
File di etichette: Nessuno.
Codice articolo SW: 04L 906 056 SJ; Codice ricambio HW: 04L 907 445 P.
Componente: R4 2.0l BTD; Codice: H01 9970.
Revisione: 23203001
Codifica: 002A403C637605080000000000000000000000000000000
Numero di operazione: WSC 00000 000 00015.
Dataset ASAM: EV_ECM20BTD03004L906056SJ 007003.
ROD: non disponibile.
VCID: 071BDD45BE0F10BC41-8052

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_ECM20BTD03004L906056SJ" ().
Sono stati rilevati 2 codici di errore.
31162 - ROD - Codice di errore sconosciuto.
- 00 [096]
Occasionalmente - non confermato - controllato dall'ultima cancellazione.
Condizioni ambientali:
Stato di errore: 00000001.
Priorità dell'errore: 2.
Frequenza degli errori: 2.
Chilometraggio: 3141 km.
Data: 01.12.2020
Orario: 16:25:52.

27277 - ROD - Codice di errore sconosciuto.
- 00 [032]
Occasionalmente - non confermato - controllato dall'ultima cancellazione.

Disponibilità: Non disponibile.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 02: Cambio (J217)
File di etichette: 09G-927-749-V2.clb
Codice articolo SW: 09G 927 158 EH; Codice hardware: 09G 927 158.
Componente: AISIN AQ8, codice 206 3619.
Codifica: 0000000100000000010000000000000000000000
Numero di operazione: WSC 00000 000 00015.
Set di dati ASAM: EV_TCMAQ450031 001001.
ROD: non disponibile.
VCID: 7DF7BFADECD34A6C6B-8028

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_TCMAQ450031" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 03: Elettronica del sistema frenante (J104)
File di etichette: Nessuno.
Codice articolo SW: 2N0 907 379 E; Codice hardware: 2N0 907 379 C.
Componente: ESC_base Codice: H02 0870
Numero di serie: 08501622200824.
Codifica: 25AA6477483DB686A449266612456D463AF724BA
Numero di operazione: WSC 00000 000 00015.
Set di dati ASAM: EV_Brake1ESP90iBOSCHVN54X 704031.
ROD: non disponibile.
VCID: 38796EB98371AF44F8-806C.

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Dati ASAM non disponibili: "EV_Brake1ESP90iBOSCHVN54X" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 08: Controllo climatizzazione/riscaldamento (J255).
File di etichette: Nessuno.
Codice articolo SW: 7C0 907 044 BE; Codice hardware: 7C0 907 044 BE.
Componente: Climatronic H01 0602.
Codifica: A07010000800100001100820500101000000000000011400200000000000
Numero di pratica: WSC 00000 000 00031.
Dataset ASAM: EV_AirCondiBHTCVN54XT6PA 001002.
ROD: non disponibile.
VCID: 69DFFBFD885BC6CCB7-803C

Sottosistema 1 - Numero di parte software: 7C0 907 049 L, hardware: 7C0 907 049 L.
Componente: E857 H02 0202.
Numero di serie: 00003060161600260722.

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Dati ASAM non disponibili: "EV_AirCondiBHTCVN54XT6PA" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 09: Elettrica centrale (J519)
File di etichette: .DRV\5Q0-937-08X-V2.clb
Codice articolo SW: 5Q0 937 084 DP; Codice hardware: 5Q0 937 084 DP.
Componente: BCM MQBAB M+ H42 0411.
Numero di serie: 01102024500304.
Codifica: 0000000000000000000000000000000
Numero di operazione: WSC 00000 000 00015.
Set di dati ASAM: EV_BCMMQB 021001.
ROD: non disponibile.
VCID: 091FDB7DA81B66CC57-805C

Sottosistema 1 - Numero di parte software (SW): 5Q0 955 547 B; Hardware (HW): 5Q0 955 547 B; File etichetta: DRV\5Q0-955-547.CLB.
Componente: RLHS 052 0107.
Numero di serie: S4Y20M09D02H09M55S34.
Codifica: 0038DD

Sottosistema 2 - Numero di parte software (SW): 5Q1 953 521 ED; Numero di parte hardware (HW): 5Q1 953 569 F.
Componente: Modulo di sterzo. Codice: H24 0180.
Numero di serie: 0100120520200C300151.

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_BCMMQB" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 10: Sensore di parcheggio 2 (J791) File etichette: Nessuno.
Codice articolo SW: 2N0 919 300 D; Codice hardware: 2N0 919 300.
Componente: aFLS 16KH06 0302.
Numero di serie: 000310350620191.
Codifica: 047116D971
Numero di pratica: WSC 00000 000 00031.
Dataset ASAM: EV_EPHVA2FVN54X0000 009037.
ROD: non disponibile.
VCID: 2A5D44F14DDD0DD47E-807E

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Dati ASAM non disponibili: "EV_EPHVA2FVN54X0000" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 13: Regolazione della distanza (J428)
File di etichette: .2Q0-907-572.clb
Codice articolo SW: 2Q0 907 572 R; Codice hardware: 2Q0 907 572 B.
Componente: ACCCONTIMQB H03 0372.
Codifica: 3201404A40EF8448949C814D20308500000000000000000004
Numero di operazione: WSC 00000 000 00015.
Set di dati ASAM: EV_ACCMRRCONTIVW376 003016.
ROD: non disponibile.
VCID: 43830955CAB7FC9C5D-8016

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_ACCMRRCONTIVW376" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 15: Airbag (J234)
File di etichettatura: .DRV\5Q0-959-655.clb
Codice articolo SW: 3Q0 959 655 CL; Codice hardware: 3Q0 959 655 CL.
Componente: Airbag VW21 - Codice: 007 0720.
Revisione: -------- Numero di serie: 003Z1PGJAJYX
Codifica: 8800C00000000000400000CF000840000065
Numero di pratica: WSC 00000 000 00031.
Dataset ASAM: EV_AirbaVW21TS6VW48X 001014.
ROD: non disponibile.
VCID: 0A1DE471AD1D6DD45E-805E

Sottosistema 1 - Numero di parte software: ----------- Numero di parte hardware: 454 800 508 20.
Componente: SensoreAnteriore_D 305 0109.
Numero di serie: 355005CE8021C000000O
Codifica: 2D2D2D

Sottosistema 2 - Numero di parte (codice): ----------- Codice hardware: 454 800 508 20.
Componente: FrontSensor_P 305 0109
Numero di serie: 3560065F8021C000000K.
Codifica: 2D2D2D

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_AirbaVW21TS6VW48X" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 17: Inserimento per quadro elettrico (J285)
File di etichette: Nessuno.
Codice articolo SW: 7C0 920 741 D; Codice hardware: 7C0 920 741 D.
Componente: COMBINATO 202 8400
Codifica: 07A41188ECAC0008008A6A0F5401000800600000
Numero di pratica: WSC 00000 000 00031.
Set di dati ASAM: EV_DashBoardVDDMQBAB 009071.
ROD: non disponibile.
VCID: 2547B7CD24C322AC53-8070

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_DashBoardVDDMQBAB" ().
Ecco la traduzione:

"Trovato 1 errore."
9456681 - ROD - Codice di errore sconosciuto.
- 00 [008]
Occasionalmente - confermato - controllato dall'ultima cancellazione.
Condizioni ambientali:
Stato di errore: 00000001.
Priorità dell'errore: 6.
Frequenza degli errori: 5.
Chilometraggio: 2562 km.
Data: 16.11.2020.
Orario: 13:25:09.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 18: Riscaldamento supplementare (J364)
File di etichette: Nessuno.
Codice articolo SW: 5WA 963 272 A; Codice hardware: 5WA 963 272 A.
Componente: STH-VW37x 006 0010
Numero di serie: 000000000000033.
Codifica: 7523222054121512DCE519.
Numero di matricola: WSC 00000 000 00000
Set di dati ASAM: EV_AuxilHeateWOSVW38X 001009.
ROD: non disponibile.
VCID: 4B932175E2E734DCA5-801E

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_AuxilHeateWOSVW38X" ().
Ecco la traduzione:

"Trovato 1 errore."
0036 - ROD - Codice di errore sconosciuto.
- 00 [096]
Occasionalmente - non confermato - controllato dall'ultima cancellazione.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 19: Interfaccia di diagnostica (J533)
File etichette: .DRV\3Q0-907-530-V1.clb
Codice articolo SW: 3Q0 907 530 AG; Codice hardware: 3Q0 907 530 C.
Componente: GW MQB High - Codice: 442 4424.
Revisione: -------- Numero di serie: 0001099247
Codifica: 030100544F05730000000000000F00010001070000000000000000000000
Numero di pratica: WSC 00000 000 00031.
Set di dati ASAM: EV_GatewNF 013026.
ROD: non disponibile.
VCID: 74E19A89DF990B2414-8020

Componente: 4-00-05-00-04

Sottosistema 2 - Numero di parte software (SW): 5G0 959 442 AB, Hardware (HW): 5G0 959 442 AB, File etichetta: DRV\3C8-959-537.CLB.
Componente: E221__MFL-MD9 H18 0052.
Numero di serie: 39200000975670080164.
Codifica: 2EFFFF

Sottosistema 3 - Numero di parte software (SW): 2N0 915 181 A, Hardware (HW): 2N0 915 181 A.
Componente: J367-BDMConti H03 1051.
Numero di serie: 75885102002003200173.

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_GatewNF" ().
Sono stati rilevati 2 codici di errore.
131699 - ROD - Codice di errore sconosciuto.
- 00 [008]
Occasionalmente - confermato - controllato dall'ultima cancellazione.
Condizioni ambientali:
Stato di errore: 00000001.
Priorità dell'errore: 2.
Frequenza degli errori: 1.
Contatore di errori: 122.
Chilometraggio: 4199 km.
Data: 28.02.2021.
Orario: 16:23:36.

8531970 - ROD - Codice di errore sconosciuto.
- 00 [008]
Occasionalmente - confermato - controllato dall'ultima cancellazione.
Condizioni ambientali:
Stato di errore: 00000001.
Priorità dell'errore: 7.
Frequenza degli errori: 2.
Contatore di errori: 109.
Data: 2000.00.00
Tempo: 00:00:00

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 22: Trazione integrale (J492) File etichette: DRV\0CQ-907-554.clb
Codice articolo SW: 0CQ 907 554 N; Codice hardware: 0CQ 525 130 B.
Componente: Haldex 4Motion H60 7322.
Numero di serie: HA1-00011.11.19.
Codifica: 0001.
Numero di operazione: WSC 00000 000 00015.
Dataset ASAM: EV_AllWheelContrHA1VW37X 004014.
ROD: non disponibile.
VCID: 50A936190BC11704D0-8004

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_AllWheelContrHA1VW37X" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 3C: Cambio di corsia (J1086)
File etichette: .DRV\5Q0-907-686.clb
Codice articolo SW: 5Q0 907 686 C; Codice hardware: 5Q0 907 686 C.
Componente: HRE_Master H12 0081
Numero di serie: 0549598373.
Codifica: 02012103
Numero di operazione: WSC 00000 000 00015.
Set di dati ASAM: EV_HREntryHella 001028.
ROD: non disponibile.
VCID: 3D777FADAC538A6C2B-8068

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_HREntryHella" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 3D: Funzionalità speciali (J608)
File di etichette: Nessuno.
Codice articolo SW: 2N0 907 427 P; Codice hardware: 2N0 907 427 H.
Componente: KFG H24 0306
Numero di serie: GB24203537331.
Codifica: 00002000000000200200000820F0000000000000.
Numero di pratica: WSC 00000 000 00031.
Set di dati ASAM: EV_SpeciFunctFlextVN54X 007029.
ROD: non disponibile.
VCID: 3D777FADAC538A6C2B-8068

Sottosistema 1 - Numero di parte software (SW): 2N0 915 181 B; Hardware (HW): 2N0 915 181 B.
Componente: J367-BDMConti H03 1051.
Numero di serie: 75885002002008130058.

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_SpeciFunctFlextVN54X" ().
Sono stati rilevati 3 codici di errore.
393498 - ROD - Codice di errore sconosciuto.
- 00 [008]
Occasionalmente - confermato - controllato dall'ultima cancellazione.
Condizioni ambientali:
Stato di errore: 00000001.
Priorità dell'errore: 6.
Frequenza degli errori: 20.
Contatore di errori: 139.
Chilometraggio: 4391 km.
Data: 20.03.2021.
Orario: 14:36:35.

394266 - ROD - Codice di errore sconosciuto.
- 00 [008]
Occasionalmente - confermato - controllato dall'ultima cancellazione.
Condizioni ambientali:
Stato di errore: 00000001.
Priorità dell'errore: 6.
Frequenza degli errori: 5.
Contatore di errori: 139.
Chilometraggio: 4391 km.
Data: 2000.00.00
Tempo: 00:00:00

394778 - ROD - Codice di errore sconosciuto.
- 00 [008]
Occasionalmente - confermato - controllato dall'ultima cancellazione.
Condizioni ambientali:
Stato di errore: 00000001.
Priorità dell'errore: 6.
Frequenza degli errori: 1.
Contatore di errori: 139.
Chilometraggio: 4391 km.
Data: 20.03.2021.
Orario: 14:36:41.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 42: Attuatore elettrico per porta (J386) File etichette: .5QX-959-X93-42.clb
Codice articolo SW: 5Q4 959 593 K; Codice hardware: 5Q4 959 593 K.
Componente: TSG FS 007 0485
Numero di serie: 0000418749743.
Codifica: 00300B20D000020100001000.
Numero di operazione: WSC 00000 000 00015.
Set di dati ASAM: EV_DCU2DriveSideMAXHCONT 001005.
ROD: non disponibile.
VCID: 4D972F6D1CF33AECBB-8018

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_DCU2DriveSideMAXHCONT" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 44: Assistenza alla guida (J500)
File di etichette: Nessuno.
Codice articolo SW: 2N0 909 144 J; Codice hardware: 2N0 909 144 E.
Componente: EPS_MQB_ZFLS 732 7031
Codifica: 1107.
Numero di operazione: WSC 00000 000 00015.
Set di dati ASAM: EV_SteerAssisMNB 002009.
ROD: non disponibile.
VCID: 3567678D9463522CE3-8060

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_SteerAssisMNB" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 52: Elettronica per la porta del passeggero anteriore (J387). File di etichettatura: .5QX-959-X92-52.clb.
Codice articolo SW: 5Q4 959 592 K; Codice hardware: 5Q4 959 592 K.
Componente: TSG BFS 007 0485.
Numero di serie: 0000419430906.
Codifica: 00300B20D000020100001000.
Numero di operazione: WSC 00000 000 00015.
Set di dati ASAM: EV_DCU2PasseSideMAXHCONT 001005.
ROD: non disponibile.
VCID: 4C912269E7E933E4AC-8018

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_DCU2PasseSideMAXHCONT" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 5F: Selezione informazioni. File etichette: Nessuno.
Codice articolo SW: 3G5 035 820 B; Codice hardware: 3G5 035 820 B.
Componente: MU-O-ND-EU H22 0270.
Numero di serie: VWZAZ2X0616093.
Codifica: 8540000000000000000000000000000000
Set di dati ASAM: EV_MUOIMQB 001001.
ROD: non disponibile.
VCID: 2343A9D52AF7DC9C3D-8076

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_MUOIMQB" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 65: Pressione pneumatici (J502)
File etichette: 3AA-907-273.clb
Codice ricambio SW: 5Q0 907 273 D; Codice hardware: 5Q0 907 273.
Componente: RDKBERU30 H05 0010.
Numero di serie: 30000000453113.
Set di dati ASAM: EV_RDKBERU30 006001.
ROD: non disponibile.
VCID: 3665608189655934EA-8062.

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_RDKBERU30" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 69: Rimorchio (J345) File di etichettatura: Nessuno.
Codice articolo SW: 7C0 907 383; Codice hardware: 7C0 907 383.
Componente: Rimorchio H10 0055.
Numero di serie: 000000000005546.
Codifica: 0100000202001300
Set di dati ASAM: EV_TrailFunctGener3Hella 001012.
ROD: non disponibile.
VCID: 68D9FEF99351FFC4A8-803C.

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_TrailFunctGener3Hella" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 75: Telematiche (J949) File di etichette: Nessuno.
Codice articolo SW: 5WA 035 284 B; Codice hardware: 5WA 035 284 B.
Componente: OCUGen3High H20 0035.
Numero di serie: 0000000007VIGT0
Codifica: 0654200019E898209005460160002607.
Set di dati ASAM: EV_OCUGen3High 003005.
ROD: non disponibile.
VCID: 4587174DC483C2AC73-8010

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_OCUGen3High" ().
Ecco la traduzione:

"Trovato 1 errore."
1644017 - ROD - Codice di errore sconosciuto.
- 00 [008]
Occasionalmente - confermato - controllato dall'ultima cancellazione.
Condizioni ambientali:
Stato di errore: 00000001.
Priorità dell'errore: 6.
Frequenza degli errori: 46.
Contatore di errori: 40.
Chilometraggio: 4069 km.
Data: 07.02.2021.
Tempo: 03:45:42.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo A5: Telecamera frontale/anteriore (R242)
File di etichettatura: .DRV\3Q0-980-65X-A5.clb
Codice articolo SW: 3Q0 980 654 S; Codice hardware: 3Q0 980 654 A.
Componente: MQB_B_MFK H14 0920.
Numero di serie: 28082012P20290.
Codifica: 0105040300000401002213558146450092000E20002000.
Numero di operazione: WSC 00000 000 00015.
Set di dati ASAM: EV_MFKBoschMQBB 002041.
ROD: non disponibile.
VCID: 479B1D45FE8FD0BC81-8012

Il veicolo/modello non è supportato. Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.
Nessun dato ASAM disponibile: "EV_MFKBoschMQBB" ().
Nessun codice di errore rilevato.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo BB: elettronica della porta posteriore sinistra.
non raggiungibile.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo BC: elettronica della porta posteriore destra.
non raggiungibile.

Certo, ecco la traduzione:

"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La finestra è aperta." -> "La finestra è aperta."
"Il sole splende." -> "Il sole splende."
"Oggi è una bella giornata." -> "Oggi è una bella giornata."
"Mi piace leggere libri." -> "Mi piace leggere libri."
"Vado al cinema domani." -> "Domani vado al cinema."
"Ho mangiato la pizza ieri sera." -> "Ieri sera ho mangiato la pizza."
"Sono stanco, vado a dormire." -> "Sono stanco, vado a dormire."
"Parlo italiano e inglese." -> "Parlo italiano e inglese."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Mi piacerebbe andare in vacanza al mare."
Indirizzo 810B: Riscaldatore supplementare/di riserva.
L'interfaccia hardware non è compatibile.
Si prega di acquistare un'interfaccia diagnostica Ross-Tech aggiornata.

Fine----------------------------(Durata: 04:54)-----------------------------

Grazie in anticipo.

dieselschrauber · Tradotto il 03-07-2026, 15:19.

Perché non specificare direttamente di quale veicolo si tratta?

Killroy0815 ha scritto:

Numero di identificazione del veicolo: WMA04VUY7M9004262

Secondo il numero di telaio, si tratta di un MAN, modello UY = TGE.

Considerando che il veicolo è dotato di un'unità di controllo speciale, si tratta probabilmente di un furgone attrezzato per servizi sanitari, come un MAN/VW Crafter o simili. Corretto?

Secondo Volkswagen, l'anno di produzione "9" dovrebbe indicare il modello del 2009. Tuttavia, a causa delle centraline elettroniche, si tratterebbe probabilmente di un veicolo più recente. Probabilmente, in questo caso, si utilizza una diversa interpretazione dei numeri relativi all'anno di produzione rispetto alla Volkswagen. (Il 2019 potrebbe essere più corretto).

Per quanto ne so, non abbiamo ancora trattato argomenti relativi alla diagnosi per i veicoli MAN. Forse Rainer può dare un contributo in merito.

Tradotto il 03-07-2026, 15:19.

Si tratta di un MAN 4x4, un camper.
Anche la stessa MAN non riesce a gestire questi sistemi.
Altrimenti, lo manderò altrove.

Tradotto il 03-07-2026, 15:19.

Ciao,

Quel veicolo particolare non mi dice molto.
Ci sono 2 aspetti da considerare:
- L'hardware diagnostica deve essere corretta.
- Deve essere disponibile un supporto software.

A causa di.

Citazione:

Versione VCDS: RKS 20.12.0.3

Ti consiglio innanzitutto di aggiornare la tua versione di VCDS (Kundenkonto, ovvero Informazioni sui download del software).
Poi puoi verificare per quali centraline sono disponibili informazioni. Per chi legge: VCDS è in continua evoluzione, e gli aggiornamenti software di VCDS sono gratuiti per i nostri clienti.

Per quanto riguarda l'hardware diagnostico, consiglio a un'officina che già dispone di un HEX-USB+CAN:
https://shop.dieselschrauber.org/it/vcds-interface-upgrade-p-342.php

Per gli appassionati del fai-da-te, sono disponibili anche le unità HEX-V2, ma con un limite di veicoli supportati; per le officine, invece, non ci sono limiti (a condizione di non essere in possesso di un dispositivo HEX-USB+CAN).
https://shop.dieselschrauber.org/it/vcds-hex-v2-p-329.php

Se qualcuno possiede un dispositivo HEX-V2 o HEX-NET (di qualsiasi produttore, purché originale) con un numero di veicoli supportati limitato, è possibile estenderne successivamente la funzionalità per supportare un numero maggiore di veicoli o una quantità illimitata di veicoli (versione per officine):
https://shop.dieselschrauber.org/it/vcds-lizenz-upgrade-p-343.php

Cordiali saluti, Rainer.