Cosa fanno gli anelli di sincronizzazione?
Si sincronizzano

le velocità di rotazione tra l'albero e l'ingranaggio desiderato. Solo quando sono uguali, si entra.
Hai già lubrificato l'asta sul cambio, cioè nella parte dove si collegano i cavi? Per il mio cambio, questo è fondamentale, altrimenti fa fatica e si blocca.
Soprattutto, la parte scorrevole di questa pinza dovrebbe essere ben lubrificata.
http://www.luxus-wg.de/~martin/auto_bilder/tilger/tilger_ani_big.gif (attenzione: 700 kb, caricamento lento con connessione DSL)
Se le parti hanno troppo gioco, diventano imprecise e si bloccano.
Forse sostituire l'olio del cambio (Castrol TAF-X) e, eventualmente, aggiungere un lubrificante (SX 6000 o una confezione di Liqui Moly "Cambio-Facile").
Vale la pena provare di tutto, e in ogni caso è più economico di un nuovo cambio!
m;