Golf IV taillight not as bright

Hello first of all!
When I checked the speedometer on my Golf, I noticed that the illumination wasn't as bright as it was on newer 4-door Golfs ! The dimmer switch on the dashboard is stuck, it also doesn't work normally, but the lights are just dim!
Can anyone provide me with some information or, hopefully, help me out?

Thank you in advance!

[Translating...]

Überprüfe mal die Spannung nach dem Helligkeitsregler

[Translating...]wie hoch sollte die normalerweise sein ?

[Translating...]

Kenne die Schaltung beim Golf 4 nicht aber wenn da ein Poti drin ist müsste das doch so ca bis max 14 Volt gehen.

Möglicherweise ist da aber doch etwas mehr dahinter.
Suchfunktion hilft auch weiter:
/viewtopic.php?t=5342&highlight=%2Atacho%2A+%2Abeleuchtung%2A
/viewtopic.php?t=1382&highlight=%2Atacho%2A+%2Abeleuchtung%2A

[Translating...]

also soweit ich das von meinem Polo sagen kann, geht da nix mehr über einen herkömmlich Poti und Spannungsabfall. Das sieht mehr nach irgendwas Pulsweitenmoduliertem aus. Und dann ist da mit nem normalen Multimeter und Ausgangsspannungmessen Pustekuchen. Ich vermute, das beim G4 eine ähnliche Technik verwendet wird, da LEDs ansonsten nur recht unharmonisch zu dimmen sind.
MfG
brezel