In the 1997 Golf (which might have some similarities), the connector is located in the center console, next to the ashtray.
The panel next to it features a subtle relief with an electronics symbol and can only be opened by sliding it to the side when the ashtray is removed. Beneath it is the OBD socket.