Kopfdichtung und Wirbelkammern AAZ

[Translating...]Hi,
ich habe gerade eine Rechnung aus dem Jahre 97 für meinen Golf III AAZ BJ 4/93 gefunden. Damals bekam er ne neue Kopfdichtung. Hatte mich schon immer gefragt, ob ich nun die neue, verstärkte Version habe oder nicht.
Folgende Teile Wurden verbaut:
028 103 383 BJ Zylinderkopfsichtung 75,00 DM
028 103 391 m 4x Brenneinsatz
Kann mir jemand sagen, ob das jetzt die neuen Teile sind, welche angeblich standfest sein sollen?


und da noch was:
068 117 021 BX Ölkühler 80,50 DM
Hä, hat der AAZ serienmässig nen Ölkühler, oder hat das VW gerade toll gefunden und mir eingebaut? Hab den noch nicht entdeckt!

[Translating...]

Ich glaube, das fragliche Teil ist so eine Art Oel/Wasser-Waermetaeuscher, also so, dass die beiden Medien ihre Waerme austauschen koennen, bzw. das Oel durch das kaeltere Wasser gekuehlt werden kann.

Viele Gruesse,

Jan

[Translating...]Jap, das ist es definitiv. Das nahezu viereckige Teil das zwischen Ölfilter und Stutzen geschraubt ist schimpft sich Ölkühler. Nach längerer Zeit neigen die Dinger dazu 'zuzukalken' und ein Austausch tut bestimmt gut, gekostet dürfte das Ding ca. 100,- DM haben? Im Tausch zumindest.

Ist aber auch von Vorteil, da das warme Kühlerwasser auch das kalte Öl mit aufheizt und andersrum.