[Translating...]
Leider nur aus der Erinnerung, ohne konkrete Quellen nennen zu können:
Zu Beginn der Ära digitaler Motorsteuerungen setzten manche Hersteller Prüfstands-Erkennungsroutinen ein, die dann auf spezielle "Kennfelder" mit besonders guten Verbrauchs- bzw. Abgaswerten umschalteten. Im normalen Straßenverkehr wurden automatisch andere, leistungs- und fahrspaßbetontere Setups gefahren.
Das wurde seitens des KBA(?) als gezielter Fake für Prüfstandsläufe gewertet und dann ausdrücklich verboten.
Aktuell werden die Motoren zwar auch auf geringe Verbrauchs- und Emissionswert in den Drehzahl- und Lastbereichen der amtlichen Prüfzyklen getrimmt, aber (wichtig!) wenn jemand diese Betriebspunkte im normalen Straßenverkehr fährt, läuft der Motor mit den gleichen (Fahrspaßkiller-)Parametern wie auf dem Prüfstand.