Hilfe Kupplung geht leer durch

[Translating...]Hallo
Ich habe ein Problem mit einer Kupplung im Vento Bj 1991 1.6 ltr. . Die Kupplung geht leer durch, aber das Kupplungsseil ist in Ordnung. Wenn ich am Kupplungshebel am Getriebe ziehe geht der leer auf und ab. Die Kupplungsscheibe dürfte aber in Ordnung sein da sie immer tadellos funktioniert hatte. Auf einen Schlag fiel das Kupplungspedal hinein.
Könnte etwa das Ausrücklager defekt sein?
Wer hatte schon einmal so ein Problem? Wäre sehr dankbar wenn mir einer helfen könnte.
mfg

[Translating...]

hi!
Naja, wenn das Ausrücklager defekt wäre, würde das Pedal immernoch einen Widerstand haben. Ich vermute eher, das die Betätigungsgabel, mit der das Ausrücklager Axial verschoben wird, kaputt (gebrochen) ist.

Dirk

[Translating...]Hallo,

beim 91er Golf2 mit 1,6ltr 60 PS Diesel habe ich das schon einmal erlebt. Da gab's jedoch keine Betätigungsgabel für das Ausrücklager, sondern das Ausrücklager saß außen am Getriebe und hat eine Betätigungsstange durch die hohlgebohrte Getriebehauptwelle geschoben, die dann über eine Platte auf die Tellerfeder in der Kupplung gedrückt hat. Genau diese Niete auf der Platte, auf der die Betätigungsstange geführt wird, war gebrochen, so dass die Stange ins Leere griff. Dummerweise ist ein Teil der Niete nach innen, also zwischen Automat, Schwungscheibe und Kupplungsscheibe gefallen. Beim Austausch der Platte (dafür muß die Kupplung nicht ausgebaut werden) haben wir das nicht bemerkt. Erst nach dem Zusammenbau: Kupplung blockiert. Also Getriebe wieder 'raus und alles von vorn. Ärgerlich

Gruß
Thomas