Ciao Arne,
Se la pompa ha funzionato "a secco" per troppo tempo, potrebbe essere danneggiata... ma da lontano non posso giudicarlo.
"Non ha più il controllo" . . . in caso di un guasto totale, probabilmente non saresti più in grado di scrivere qui

.
Si può guidare anche senza servosterzo (è un ottimo modo per allenare i muscoli, soprattutto durante le manovre di parcheggio).
Tuttavia, preferirei rimuovere la cinghia della pompa prima di tutto, per evitare che si danneggi irreparabilmente a causa della mancanza di lubrificazione.
Altrimenti, riparerò la perdita a casa, rabboccherò l'olio del servosterzo (un liquido verde!), e poi dovrebbe tutto funzionare di nuovo, a meno che la pompa non sia guasta.