| Autore |
Messaggio |
pax Profi-Schrauber


Iscritto il: 10/12/2003 Messaggi: 426 Karma: +10 / -0
2000 Volkswagen Passat Supporto
|
01-08-2013, 7:48 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
Ciao,
Dopo aver finalmente fatto immatricolare la mia "Garagenlupo" venerdì scorso, il primo giro non è andato molto bene. Dopo circa 200 metri, l'auto si è spenta e non si è più riavviata.
Antecedenti:
L'ho acquistato alla fine dell'anno scorso. Da allora è rimasto nel garage e ha funzionato solo occasionalmente al minimo o è stato fatto girare per il cortile, ma non su strada. Nel luglio di quest'anno, ho sostituito tutto ciò che era necessario per la manutenzione completa, inclusi i filtri dell'aria e del gasolio. Successivamente, dopo averlo fatto ripartire dopo un lungo periodo, ho notato un regime minimo irregolare. Questo era associato a un calo di tensione a intervalli di pochi secondi, che è stato risolto sostituendo l'alternatore.
Problema attuale:
Venerdì scorso, durante il primo tentativo, ha percorso 200 metri e poi si è fermato: successivamente, non è più riuscito ad avviarsi.
Sabato, ho prima riempito il serbatoio con 5 litri di gasolio fresco; prima, il livello era quasi al minimo. L'auto si è riavviata, ma ha impiegato un breve momento. L'ho fatta girare al minimo per circa 10 minuti nel cortile, variando leggermente l'acceleratore, ma tutto sembrava normale. Poi sono uscito di nuovo sulla strada, ma ha percorso solo circa 1 km prima di spegnersi, senza riavviarsi dopo. Questa volta, ho lasciato l'auto lì e sono tornato a piedi, perché spingere era troppo faticoso con 35°C.
Circa 3 ore dopo, sono andato a controllare l'auto. Era di nuovo accesa. Durante il viaggio di ritorno, stava per spegnersi di nuovo, ma fortunatamente, in quel momento, la strada era in discesa e la marcia era inserita, quindi si è ripresa.
Tornato in cortile, l'ho fatto girare ancora un po' e ho accelerato diverse volte. Tutto ha funzionato senza problemi.
Ora mi chiedo qual è il problema e, inizialmente, tendo a pensare che sia legato all'alimentazione. Dato che, come appassionato di meccanica, mi trovo per la prima volta di fronte a un problema del genere, vorrei chiedere un breve elenco di possibili cause e alcuni suggerimenti su come procedere nella ricerca del guasto.
Ho scoperto da solo che la valvola sul filtro del diesel a volte presenta problemi sulla Lupo 3L, e l'ho già ordinata. Un consiglio trovato online suggerisce di sostituire le guarnizioni nel cestello di aspirazione del serbatoio, ma non ho trovato nulla di corrispondente nel catalogo dei ricambi e non ho ancora ricevuto ulteriori informazioni sul forum pertinente. Ho anche acquistato un tubo trasparente, nella speranza di individuare eventuali bolle d'aria.
In quale ordine procederebbe un professionista e, oltre all'alimentazione, a quali altri aspetti bisognerebbe prestare attenzione?
Arrivederci.
pace
Tradotto il 17-10-2026, 22:27.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
Xoctron
Iscritto il: 17/12/2012 Messaggi: 31 Karma: +0 / -0 Località: 77839 Lichtenau
Supporto Premium
|
01-08-2013, 8:32 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
Ci sono degli errori memorizzati nella memoria di errore?
Questa sarebbe la soluzione più semplice, per il momento.
Tradotto il 17-10-2026, 22:27.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
pax Profi-Schrauber


Iscritto il: 10/12/2003 Messaggi: 426 Karma: +10 / -0
2000 Volkswagen Passat Supporto
|
01-08-2013, 9:40 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
Ciao,
Mi dispiace, avevo dimenticato di specificare. La memoria degli errori è vuota.
Arrivederci.
pace
Tradotto il 17-10-2026, 22:28.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
Autoservice Profi-Schrauber


Iscritto il: 14/04/2012 Messaggi: 2130 Karma: +99 / -0 Località: Nähe Düsseldorf
Supporto
|
01-08-2013, 9:51 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
Se assicurarsi che l'aria sia esclusa e, in caso di guasto, verificare se è ancora presente tensione sul sistema di trasmissione.
LG, Onkel BM
*Nichts ist einfacher, als sich schwierig auszudrücken......*
**Technische Fragen bitte ins Forum und nicht in mein Postfach**
Tradotto il 17-10-2026, 22:28.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
pax Profi-Schrauber


Iscritto il: 10/12/2003 Messaggi: 426 Karma: +10 / -0
2000 Volkswagen Passat Supporto
|
01-08-2013, 10:18 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
Ciao,
Come faccio a controllare meglio la presenza di aria? Utilizzando un tubo trasparente collegato alla pompa tandem?
In caso di perdita di tensione nella centralina, si sospetta un problema al relè 109?
Arrivederci.
pace
Tradotto il 17-10-2026, 22:28.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
RedR32 Schrauber


Iscritto il: 21/12/2008 Messaggi: 1071 Karma: +11 / -0 Località: Bad Lobenstein 1998 Volkswagen Golf Supporto Premium
|
01-08-2013, 13:11 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
Scarico del serbatoio ok?
2010 Caddy kombi life 103 tdisg6 BMM KXW
reflexsilber met.
Tradotto il 17-10-2026, 22:29.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
pax Profi-Schrauber


Iscritto il: 10/12/2003 Messaggi: 426 Karma: +10 / -0
2000 Volkswagen Passat Supporto
|
01-08-2013, 19:16 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
Ciao,
Citazione: | | Scarico del serbatoio | . La valvola nella parte superiore dell'imboccatura di rifornimento? Pensavo che fosse importante per il rifornimento. Serve anche per la ventilazione del serbatoio, per evitare la formazione di vuoto, oppure quale potrebbe essere il collegamento con il problema?
Arrivederci.
pace
Tradotto il 17-10-2026, 22:29.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
jarobaldu Profi-Schrauber

Iscritto il: 03/01/2007 Messaggi: 268 Karma: +40 / -0
Supporto Premium
|
02-08-2013, 10:02 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
Ciao,
Innanzitutto, installare un tubo trasparente tra il filtro e la pompa tandem. In questo tratto non devono essere visibili bolle d'aria.
Saluti.
A.
Renault Espace 16V Bj. 2000 mit LPG
AUDI A6 C4 1995 ABC/CRD
Fiat 124 Spider, Bj. 80
Tradotto il 17-10-2026, 22:30.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
pax Profi-Schrauber


Iscritto il: 10/12/2003 Messaggi: 426 Karma: +10 / -0
2000 Volkswagen Passat Supporto
|
03-08-2013, 6:36 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
Autoservice ha scritto: | | Verificare se, in caso di guasto, è ancora presente tensione sulla centralina. | Mi è venuto in mente che, mentre l'auto non si avviava, ho potuto accedere alla centralina tramite VCDS; quindi, in quel momento, l'alimentazione a tensione della centralina era probabilmente garantita.
Arrivederci.
pace
Tradotto il 17-10-2026, 22:31.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
ulf Profi-Schrauber

Iscritto il: 13/04/2002 Messaggi: 11058 Karma: +18 / -0 Località: Saarland 2023 MG ZS Supporto Premium
|
03-08-2013, 16:23 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
pax ha scritto: | | Mi è venuto in mente che, mentre il motore non partiva, ho potuto accedere alla centralina tramite VCDS - quindi, in teoria, l'alimentazione a tensione avrebbe dovuto essere garantita. | Corretto. A meno che la linea orizzontale in alto a sinistra sullo schermo di VCDS non si fosse bloccata proprio mentre il motore cercava di avviarsi.
Gruß Ulf
_________
MG4 Electric
Tradotto il 17-10-2026, 22:31.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
pax Profi-Schrauber


Iscritto il: 10/12/2003 Messaggi: 426 Karma: +10 / -0
2000 Volkswagen Passat Supporto
|
03-08-2013, 22:55 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
Ciao,
Certo, ecco la traduzione:
"Per una breve spiegazione:"
bambino problematico
blu Lupo -> auto di riferimento (stessa anno di produzione, stesso motore, ecc.), in perfette condizioni e senza problemi.
Ecco le ultime notizie di oggi:
1. Lupo bianca: Sostituita la valvola sul filtro del gasolio; questa valvola devia il carburante al filtro fino a una temperatura di 60°C, e oltre i 60°C lo devia nel serbatoio.
2. Lupo bianco: è stato inserito un breve tratto di tubo trasparente per il carburante tra il collegamento del tubo di mandata e la pompa tandem; in quel punto sono comparse molte bolle, anche di grandi dimensioni, e con regimi di rotazione più elevati, le bolle sono aumentate.
3. Lupo bianco: pezzo di tubo trasparente inserito completamente tra il filtro diesel e la pompa tandem -> le bolle provengono già dal filtro.
4. Bianco Lupo: L'afflusso e il deflusso del filtro sono collegati a tubi trasparenti che immettono il liquido in un piccolo recipiente separato, anch'esso riempito di diesel -> sono ancora presenti molte e grandi bolle, viene aspirato pochissimo carburante e ne arriva solo una piccola quantità nel recipiente, l'altezza del recipiente varia (sotto, sopra, al livello del serbatoio) - nessuna modifica.
5. Lupo bianco: Mantenere il motore in funzione, anche a regimi più alti - a un certo punto, la valvola sul filtro del gasolio si è attivata - a quel punto, il gasolio è stato aspirato dal serbatoio e reimmesso nel circuito di ritorno - le bolle nel tubo di mandata sono diventate meno numerose e più piccole, ma comunque erano presenti molte piccole bolle, anche quando si accelerava.
6. Lupo bianco: ho tolto il nuovo filtro diesel appena sostituito e rimesso il vecchio filtro diesel - stessa situazione, ho rimontato il nuovo filtro diesel.
7. Lupo bianco: durante la corsa, la valvola viene rimossa; dopo un breve periodo, si notano nuovamente bolle grandi e numerose nel prefiltro; la valvola viene reinstallata sul filtro e le bolle ritornano piccole e meno numerose.
8. BLAUER Lupo: breve tratto di tubo trasparente per il carburante inserito tra il collegamento del tubo di mandata e la pompa tandem -> anche in questo punto si formavano piccole bolle, e con regimi di rotazione più elevati, anche le bolle aumentavano; la situazione delle bolle è simile a quella del Lupo bianco dopo l'apertura della nuova valvola.
9. Fiat 500 (bianco): sono stati ripristinati i tubi originali, tutte le sezioni separate sono ora fissate con la fascetta originale e un'ulteriore fascetta aggiuntiva. Ho avuto il coraggio di uscire in strada, percorrendo circa 12 km con una pausa di circa 10 minuti: tutto ha funzionato perfettamente (per la prima volta).
10. Bianco Lupo: dopo alcune ore - ormai era buio e più fresco - mentre cercava di rientrare, a 150 metri si è verificato nuovamente un guasto al sistema, rendendo impossibile il decollo.
11. Conclusione: non ne ho idea!
- Con la vecchia valvola, una volta, dopo circa 200 metri, il sistema si è spento; prima di allora, per quanto mi ricordi, non aveva fatto rumore per molto tempo. Quindi, la valvola doveva ancora essere in modalità di preriscaldamento del filtro.
- La seconda volta (con una vecchia valvola), si è spento dopo circa 1 km, dopo averlo fatto faticare a lungo; la valvola era probabilmente in modalità di aspirazione dal serbatoio.
- Con la nuova valvola, si riscalda (modalità di ritorno dell'acqua nel serbatoio) e funziona normalmente.
- con la nuova valvola e la funzione di preriscaldamento del filtro, si è spento dopo poco tempo.
Al momento, posso solo ipotizzare di aver sbagliato e che il secondo guasto della scorsa settimana sia effettivamente avvenuto durante la fase di preriscaldamento del filtro, dato che nel serbatoio c'erano stimati 6-7 litri di carburante. Forse non erano ancora completamente riscaldati.
Allora, avrei un problema di pressione dell'aria nel circuito di ritorno, che si ripercuoterebbe sul circuito di mandata attraverso il filtro. È possibile una cosa del genere?
E traduzione:
E cosa significa esattamente "senza bolle"? Ci si riferisce a bolle più grandi, di circa 1 cm di diametro, oppure anche a bolle più piccole o alla formazione di schiuma?
Quale sarebbe il prossimo passo logico?
Arrivederci.
pace
Tradotto il 17-10-2026, 22:41.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
T3Surfer Profi-Schrauber

Iscritto il: 17/09/2004 Messaggi: 1833 Karma: +34 / -0 Località: Frankurt 2001 Seat Toledo Supporto Premium
|
03-08-2013, 23:14 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
"Un prodotto senza bolle dovrebbe avere pochissime bolle visibili, oppure delle micro-bolle sono normali; in condizioni di riposo, si possono osservare circa 1 cm di bolle. Controlla il vortice all'interno del serbatoio! Se tutto è a posto quando l'auto è ferma, ma il problema si presenta durante la guida, soprattutto in curva, è così anche per te?"
Se sei troppo pigro per controllare, il problema è risolto quando il serbatoio è pieno?
NA,Gehörlose wie ich können auch Schrauben! Ihr HÖRT ich FÜHLE! T3 TD EX-JX Jetzt 1Z mit 122PS und Renaultgetriebe Golf II TD Bj 84 512Tkm Passi 35I 1Z 468Tkm--> Seat Toledo AHF-- Toledo ARL 477Tkm mit Spritspartuning  99er T4 Syncro-Cross 100800km grad eingefahren
Tradotto il 17-10-2026, 22:41.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Email Garage |
 |
Herbert Profi-Schrauber

Iscritto il: 22/06/2005 Messaggi: 4639 Karma: +1353 / -0
Supporto Premium
|
04-08-2013, 6:20 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
Citazione: | | Lupo bianco: Sostituita la valvola sul filtro del gasolio; questa valvola devia il carburante al filtro fino a una temperatura di 60°C, e sopra i 60°C lo devia nel serbatoio | .
Solo a 60°? È normale per i sistemi PD? Nel mio sistema, la valvola termostatica si attiva a una temperatura molto più bassa. È normale che l'alimentazione del diesel non sia sfiata finché la valvola termostatica è in posizione di preriscaldamento, poiché l'aria viene pompata nel circuito.
Mi dispiace, ma non ho ricevuto alcun testo da tradurre. Per favore, forniscimi il testo che desideri tradurre dal tedesco all'italiano.
Herbert.
Horch A4 8K CJCD
Golf 7 DDYA
(+ Audi 80 Avant B4 1Z 475Tkm - habe ich vom ersten bis zum letzten Tag gerne gefahren)
(+ Passat Variant 32B CY 400Tkm)
Tradotto il 17-10-2026, 22:43.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
pax Profi-Schrauber


Iscritto il: 10/12/2003 Messaggi: 426 Karma: +10 / -0
2000 Volkswagen Passat Supporto
|
04-08-2013, 7:28 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
Ciao,
Per tornare brevemente sull'argomento delle bolle: la presenza di microbolle a motore al minimo, con una tendenza alla formazione di schiuma (molte microbolle), e la loro comparsa quando si accelera (nell'intervallo di circa 2000-3000 giri/min) indicavano, secondo i miei tentativi di ieri, uno stato di funzionamento non ottimale.
Bolle più grandi a vuoto e anche a regimi più alti (dove, a causa della velocità del flusso, non sono più ben visibili), che si estendono in particolare sull'intera sezione del tubo e che, a partire da una lunghezza di circa 1 cm, considero non conformi.
1 cm di bolle a motore fermo significa che il motore è spento?
Se la spiegazione relativa alle bolle è corretta, allora non ritengo che il problema sia necessariamente dovuto al sistema di sospensioni, perché altrimenti non avrebbe funzionato durante i 12 km che ha percorso ieri senza problemi, con salite e discese, curve, precedenze a destra, ecc. Inoltre, si è fermato due volte subito dopo essere uscito dal cancello, dopo circa 150-200 metri di tratto rettilineo.
Valvola termostatica: secondo quanto indicato nel documento SSP223, pagina 38, nel Lupo 3L è effettivamente così, mentre altre valvole si attivano a 30°C.
Potrebbe essere una buona idea provare, durante l'estate, a installare un bypass e a cortocircuitare la valvola. Ci sono obiezioni a questa soluzione?
Arrivederci.
pace
Tradotto il 17-10-2026, 22:46.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
Herbert Profi-Schrauber

Iscritto il: 22/06/2005 Messaggi: 4639 Karma: +1353 / -0
Supporto Premium
|
04-08-2013, 9:19 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
Il termostato "a scatto" da 1,4 l TDI è compatibile? Questo si apre a 30°. In questo modo, la sfiata sarebbe più veloce. Prima di tutto, assicurati che il sistema sia correttamente sfiato. Al minimo, il motore impiega molto tempo per scaldarsi, quindi dovresti aspettare un'eternità.
Mi dispiace, ma non ho ricevuto alcun testo da tradurre. Per favore, forniscimi il testo che desideri tradurre dal tedesco all'italiano.
Herbert.
Horch A4 8K CJCD
Golf 7 DDYA
(+ Audi 80 Avant B4 1Z 475Tkm - habe ich vom ersten bis zum letzten Tag gerne gefahren)
(+ Passat Variant 32B CY 400Tkm)
Tradotto il 17-10-2026, 22:47.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
pax Profi-Schrauber


Iscritto il: 10/12/2003 Messaggi: 426 Karma: +10 / -0
2000 Volkswagen Passat Supporto
|
04-08-2013, 9:54 Oggetto: AYZ Lupo 3L: Guida alla risoluzione problemi |
Cita |
|
Ciao,
Sembra che il filtro diesel sia lo stesso, quindi anche l'altra valvola dovrebbe essere compatibile. Normalmente, però, non è necessario effettuare la spurgo dell'aria - almeno, questo non è indicato nelle istruzioni di servizio.
Ieri, l'inversione della valvola ha funzionato perché ho aspirato gasolio da un piccolo serbatoio esterno e l'ho reimmesso nello stesso. I circa 1,5 litri si sono riscaldati rapidamente.
Se dovesse avere tempo oggi, proverò ancora il metodo del bypass. Tuttavia, non vorrei usare il tubo dell'acquario che ho usato ieri per cercare perdite, e devo prima vedere se riesco a trovare un tubo per carburante più adatto.
Arrivederci.
pace
Tradotto il 17-10-2026, 22:48.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
|