Ciao, in questo caso eccezionale, posso darti un consiglio davvero prezioso!
Nel mio caso, era proprio questa vibrazione a provenire dalla valvola di controllo del sistema EGR, che si trova in una posizione facilmente accessibile, sul parafango, accanto al serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento.
Questa valvola è un elettrovalvola a 3 vie che controlla l'aria sottovuoto per la membrana del sistema EGR.
Quando è difettoso, la parte interna (il pistone di controllo) inizia a vibrare, aprendo e chiudendo rapidamente l'aria sotto pressione verso la membrana (effetto simile a un'armonica o a un flauto tremolo?). Questo avviene solo quando la centralina del motore, in base alla mappa dell'EGR, chiude il sistema EGR a un carico del motore più elevato. (vedere articolo tecnico sulla ricircolazione dei gas di scarico!).
La soluzione consiste nel sigillare accuratamente il tubo di aspirazione che collega il motore alla valvola di controllo. La cosa migliore è incollare un pezzo di plastica (un tassello o qualcosa di simile) all'interno del tubo con colla a due componenti. È necessario praticare un foro discreto nel tubo che porta alla membrana, in modo che non si possa più creare pressione negativa.
Se desideri mantenere il sistema di ricircolo dei gas di scarico (AGR) per poter guidare il veicolo su strade pubbliche, il consiglio di cui sopra è valido solo come soluzione temporanea e dovrai procurarti una nuova valvola.
Saluti.
Holger.
EDIT: Ops, la tua auto non ha quasi niente in comune con la mia. Forse è qualcos'altro. In ogni caso, seguirei comunque questo consiglio. Individuerei la valvola in questione, staccerei e chiuderei prima il tubo (proveniente dal motore) e farei una prova su strada.