Ciao,
Posso fornirti solo un numero di riferimento che circola nei forum e che posso utilizzare sperimentalmente per stimare

(per la ricerca di eventuali perdite nell'impianto del furgone, ho una volta fatto defluire il liquido di ritorno in una bottiglia vuota). Successivamente, a regime nominale, circa 1 litro al minuto ritorna nel serbatoio; con carico massimo, ne entrano meno. Quindi, la portata volumetrica in ingresso è più o meno di questa grandezza.
La pompa a lobi del motore 1Z è probabilmente identica o molto simile, quindi, secondo me, è lecito trasferire le specifiche tecniche.
Saluti, Uli.