da dove prenderlo se non rubandolo *sospiro*... ho già fatto molta fatica per riuscire a noleggiarlo (purtroppo sono piuttosto (molto) inesperto quando si tratta di riparazioni auto e devo solo trovare questo problema intermittente perché la mia officina non è in grado di farlo, dopo 3 tentativi

).
Certo, se qualcuno provenisse da Linz o dai dintorni e potesse prestarmi un dispositivo diagnostico per una settimana o due (ovviamente dietro pagamento), sarei molto grato. Perché 250€ per una diagnosi che mi serve solo una volta sono parecchio soldi, soprattutto per uno studente.
Ecco la traduzione:
'Grazie!'