Herbert ha scritto: |
Ciao,
Potresti, per favore, evidenziare nel registro i valori relativi alla dispersione e al ritardo?
Non credo che sia un angolo di avvitamento di 7 gradi.
Mi dispiace, ma non ho ricevuto alcun testo da tradurre. Per favore, forniscimi il testo che desideri tradurre dal tedesco all'italiano.
Herbert |
Non capisco come devo farlo evidenziare: intendi "sottolineare"?
Il modulo/il protocollo non viene visualizzato correttamente?
Nella colonna centrale sono indicati i valori previsti/desiderati da Volkswagen (l'intestazione della colonna è posizionata nella parte superiore).
Nel campo "anticipo", è stato inserito il valore 7°47' +/- 0°30'.
Probabilmente, questa indicazione di Volkswagen significa che un valore compreso tra 7°17' e 8°17' è accettabile.
Ora ho 7°51' a sinistra e 7°49' a destra: penso che si possano definire valori molto buoni, centrali e simmetrici.
Nelle vecchie misurazioni, ho sempre ottenuto valori intorno agli 8°10' e 8°20', e in quei casi mi è stato detto che non si poteva fare nulla, perché l'8°20' è al di fuori dei limiti consentiti.
Ma dato che è meglio avere troppo che troppo poco, l'ho sempre lasciato un po' di più (anche se in realtà non era poi così grave).
Ma, come ho già detto, riparleremo di questa questione la prossima settimana.
Allora, inserirò il più recente protocollo di rilevamento.