| Autore |
Messaggio |
Manuel26 Ospite
Account gratuito, nessun supporto sviluppo CAN
|
05-05-2016, 22:25 Oggetto: Manutenzione Passat 3B AFN: Interventi importanti |
Cita |
|
Ciao,
Il mio vecchio signore riceverà (probabilmente l'ultima) grande revisione.
Anno di costruzione: 1998, chilometraggio: 312.000!
Previsto:
Cinghie di trasmissione e cinghie dentate con pulegge, guarnizione del coperchio delle valvole.
Pompa dell'acqua.
- Parafanghi per alberi di trasmissione.
- Cambio dell'olio.
- tutti i filtri
- Frizione e cuscinetti di Lima (il regolatore di tensione con le spazzole è stato sostituito a 230.000 km).
Negli ultimi tempi ho riscontrato ripetuti problemi con il cambio marcia (soprattutto nella guida urbana con soste prolungate), e la frizione inizia a slittare leggermente in quinta marcia, quindi ho ordinato anche un kit frizione completo (disco della frizione, piatto spingidisco e cuscinetto di disinnesto - Sachs).
Anche l'olio del cambio, il liquido dell'idroguida e il liquido di raffreddamento verranno sostituiti.
Ho notato che durante la sterzata, a volte si sente un leggero 'ronzio', non quando si gira completamente il volante! Allo stesso tempo, si percepisce una leggera vibrazione al volante. Il livello del liquido dell'idroguida è leggermente inferiore alla marca massima.
Cosa potrebbe essere la causa di questo problema, o vedete la necessità di intervenire? Questo difetto persiste da circa 20.000 km e si manifesta sempre con la stessa intensità.
Ci sono altri suggerimenti che potete darmi riguardo al progetto imminente? Vorrei evitare di trovarmi davanti a un'auto smontata e poi scoprire che manca qualche pezzo...
Certamente! Ecco la traduzione:
'Grazie in anticipo!'
Cordiali saluti, Manuel.
Tradotto il 20-08-2026, 3:12.
|
|
| Torna su |
|
 |
pax Profi-Schrauber


Iscritto il: 10/12/2003 Messaggi: 426 Karma: +10 / -0
2000 Volkswagen Passat Supporto
|
05-05-2016, 22:57 Oggetto: Manutenzione Passat 3B AFN: Interventi importanti |
Cita |
|
Se si sostituiscono i paraurti delle sospensioni seguendo le istruzioni di riparazione, è necessario rimuovere la vite di fissaggio dei bracci superiori. Questa vite può occasionalmente causare problemi.
Prima allentare o aprire il tappo di riempimento dell'olio del cambio, e solo successivamente procedere allo scarico. Se qualcosa dovesse andare storto al tappo di riempimento dopo averlo svuotato, ci si troverebbe in una situazione difficile.
Arrivederci.
pace
Tradotto il 20-08-2026, 3:13.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
DieselBär30x Profi-Schrauber


Iscritto il: 17/01/2008 Messaggi: 3560 Karma: +101 / -0 Località: München & Passau
Supporto Premium
|
06-05-2016, 9:35 Oggetto: Manutenzione Passat 3B AFN: Interventi importanti |
Cita |
|
Ciao a tutti!
Sostituire l'olio del cambio e del motore, così come tutti i filtri, è ovviamente sempre una buona idea, sia che il veicolo abbia un chilometraggio elevato  o meno.
Ecco un consiglio molto importante riguardo al cambio: prima di tutto, cercate di aprire il tappo di riempimento.
Altrimenti, non cambierei nulla che non sia effettivamente rotto...
La guarnizione del coperchio delle valvole ha senso, così come le cinghie di distribuzione e i relativi tenditori. Per quanto riguarda il motorino di avviamento, la pompa dell'acqua e altri componenti simili, li cambierei solo se presentano effettivamente dei difetti o sono chiaramente danneggiati.
Questi componenti aggiuntivi sono relativamente facili da raggiungere in caso di problemi e possono durare tranquillamente altre 100.000 km  .
Controlla meglio il sistema di tensionamento della cinghia a nervature, che tende ad avere problemi o a bloccarsi/diventare difficile da muovere con l'età e il chilometraggio.
Per quanto riguarda il servosterzo, non mi preoccuperei troppo, a condizione che il livello dell'olio idraulico rimanga costante.
Altrimenti, anche in questo caso, consiglio di pulire accuratamente o sostituire il serbatoio di compensazione dopo averlo rimosso. Questo perché al suo interno si trova un filtro che, se sporco, potrebbe causare una mancanza di olio nella pompa a causa dell'elevata portata.
A proposito, la mia pompa idraulica del servosterzo (AFN) nell'A4, anch'essa di produzione originale, a volte presenta un leggero comportamento pulsante durante la sterzata, cosa che nel mio caso attribuisco più probabilmente a un tubo flessibile rigido dovuto all'invecchiamento. Tuttavia, in questo caso non si sentono rumori provenienti dalla pompa idraulica!
Infine, un consiglio importante: durante il lavoro sull'impianto servo, prestare la massima attenzione all'igiene!!! Non riutilizzare assolutamente l'olio idraulico e assicurarsi di utilizzare il prodotto corretto (G02000)!
Per quanto riguarda la frizione, al momento non posso darti molti consigli. In genere, se trattate correttamente, queste componenti sono sorprendentemente silenziose, anche con elevati chilometraggi.
Vorrei esaminare preventivamente l'attuazione idraulica, e eventualmente, anche se necessario, eseguire il cambio del liquido dei freni e spurgare i circuiti.
Altrimenti, una possibile causa potrebbe essere un paraolio danneggiato sull'albero di ingresso del cambio o, eventualmente, sul lato motore, a meno che il punto di innesto e la corsa del pedale non presentino anomalie. Tuttavia, questo si può verificare solo quando la frizione è completamente disinserita.
Cordiali saluti da Monaco di Baviera!
1. S.verlängerung: Audi A4 Avant quattro, 1,9 TDi MKB: AFN, BJ98, Vollausstattung, +VP1L
2. Moped BMW K1200RS, 130 PS, BJ98, Vollausst.
3. T5 1,9 TDI PD (AXC), BJ04 - nur Ärger!
Tradotto il 20-08-2026, 3:19.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
vwSchrauber Profi-Schrauber

Iscritto il: 18/09/2008 Messaggi: 1262 Karma: +42 / -0
Supporto
|
06-05-2016, 10:08 Oggetto: Manutenzione Passat 3B AFN: Interventi importanti |
Cita |
|
Ciao,
Se hai già smontato il supporto del volano, sarebbe opportuno sostituire l'anello di tenuta dell'albero della pompa di iniezione. Con il tempo, questo componente può iniziare a far filtrare aria nel sistema, causando problemi di avviamento dopo un periodo di inattività. Il suo codice Bosch è: 2 460 283 001.
L'installazione avviene utilizzando due viti in multistrato (ad esempio, 4 x 50), che vengono inserite parzialmente sul bordo esterno e poi avvitate all'interno.
Con una pinza a becchi lunghi (appoggiando su un'asta e facendo leva), estraggo l'anello di tenuta. Un altro metodo, tipico russo, consiste nell'avvitare una vite fino a quando questa spinge fuori l'anello. Successivamente, le scaglie di alluminio che si trovano dietro possono essere rimosse con un detergente per freni.
selber schrauben - statt Werkstattpfusch
Tradotto il 20-08-2026, 3:21.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
haithamina Schrauber

Iscritto il: 15/05/2006 Messaggi: 666 Karma: +27 / -3 Località: 69221 Dossenheim
Supporto Premium
|
06-05-2016, 14:44 Oggetto: Manutenzione Passat 3B AFN: Interventi importanti |
Cita |
|
pax ha scritto: | Se si sostituiscono i parafanghi seguendo una guida alla riparazione, è necessario rimuovere la vite di fissaggio dei bracci superiori. Questa vite può occasionalmente causare problemi.
Arrivederci.
pax |
Questa è una bella sottostima. Invece di dire "occasionalmente", userei la parola "tipicamente". Potrebbe richiederti un giorno intero!
haithamina
3G5, 110 kW, DFGA, TGV, Variant HL 2018-
ex 3G5, 110 kW, CRLB, QFZ, Variant HL, 2015-2018, 108 Tkm
ex 3BG, 74 kW, DPF, AVB, EEN, Variant HL, 2003-2015, 271 Tkm
Tradotto il 20-08-2026, 3:22.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
Herbert Profi-Schrauber

Iscritto il: 22/06/2005 Messaggi: 4614 Karma: +1333 / -0
Supporto Premium
|
06-05-2016, 17:44 Oggetto: Manutenzione Passat 3B AFN: Interventi importanti |
Cita |
|
Si potrebbe riconoscere una guarnizione dell'albero di trasmissione difettosa all'ESP anche dalla fuoriuscita di gasolio?
Chiedo solo perché anch'io eviterei di sostituire dei pezzi senza una reale necessità, soprattutto quando si tratta di componenti che dovrebbero durare a lungo.
ZR (tenditore della cinghia), volano e idraulica, soprattutto se ancora originali. Quando raggiungono i 200.000 km, si avvicinano alla fine del loro ciclo di vita e possono causare seri problemi.
Mi dispiace, ma non ho ricevuto alcun testo da tradurre. Per favore, forniscimi il testo che desideri venga tradotto dal tedesco all'italiano.
Herbert.
Horch A4 8K CJCD
Golf 7 DDYA
(+ Audi 80 Avant B4 1Z 475Tkm - habe ich vom ersten bis zum letzten Tag gerne gefahren)
(+ Passat Variant 32B CY 400Tkm)
Tradotto il 20-08-2026, 3:24.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
DieselBär30x Profi-Schrauber


Iscritto il: 17/01/2008 Messaggi: 3560 Karma: +101 / -0 Località: München & Passau
Supporto Premium
|
07-05-2016, 4:49 Oggetto: Manutenzione Passat 3B AFN: Interventi importanti |
Cita |
|
Ciao a tutti!
Herbert ha scritto: | Si potrebbe riconoscere una guarnizione dell'albero di trasmissione difettosa sull'ESP anche dalla perdita di gasolio?
Chiedo solo perché io stesso/a non cambierei troppe cose preventivamente, soprattutto quando si tratta di componenti che funzionano ancora bene... |
No. In genere, in caso di guasto, la valvola VP37 tende ad aspirare aria, ma resiste alla pressione interna del gasolio.
Ecco perché lascerei l'anello di tenuta  , a meno che non ci siano problemi qui. Infatti, spesso si commettono errori, ad esempio a causa dell'albero della pompa usurato nella zona di tenuta }.
Cordiali saluti da Monaco di Baviera!
1. S.verlängerung: Audi A4 Avant quattro, 1,9 TDi MKB: AFN, BJ98, Vollausstattung, +VP1L
2. Moped BMW K1200RS, 130 PS, BJ98, Vollausst.
3. T5 1,9 TDI PD (AXC), BJ04 - nur Ärger!
Tradotto il 20-08-2026, 3:26.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
pax Profi-Schrauber


Iscritto il: 10/12/2003 Messaggi: 426 Karma: +10 / -0
2000 Volkswagen Passat Supporto
|
07-05-2016, 21:53 Oggetto: Manutenzione Passat 3B AFN: Interventi importanti |
Cita |
|
haithamina ha scritto: | pax ha scritto: | | ... Rimuovere la vite di fissaggio dei bracci superiori... |
... Preferirei usare "occasionalmente" invece di "tipicamente". ... |
Una volta che è fuori, non si può più asciugarla completamente. Inoltre, le guarnizioni o i bracci di sospensione si usurano regolarmente, quindi in teoria non dovrebbero più incrostarsi.
Arrivederci.
pace
Tradotto il 20-08-2026, 3:27.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
Autoservice Profi-Schrauber


Iscritto il: 14/04/2012 Messaggi: 2130 Karma: +99 / -0 Località: Nähe Düsseldorf
Supporto
|
09-05-2016, 16:32 Oggetto: Manutenzione Passat 3B AFN: Interventi importanti |
Cita |
|
Quando sostituisci la frizione, dovresti sostituire anche il cuscinetto pilota (circa 7 EUR)!!!!!! A me è andato distrutto durante un viaggio di vacanza, quindi è stato necessario sostituire l'albero di ingresso del cambio. 
LG, Onkel BM
*Nichts ist einfacher, als sich schwierig auszudrücken......*
**Technische Fragen bitte ins Forum und nicht in mein Postfach**
Tradotto il 20-08-2026, 3:27.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
Manuel26 Ospite
Account gratuito, nessun supporto sviluppo CAN
dieselschrauber piace questo. |
10-05-2016, 22:05 Oggetto: Rimedi naturali: soluzioni efficaci e veloci. |
Cita |
|
Ciao a tutti!
Grazie per i vostri consigli!
Vi contatterò dopo la riparazione per farvi sapere come è andata.
Cordiali saluti, Manuel.
Tradotto il 20-08-2026, 3:28.
|
|
| Torna su |
|
 |
Manuel26 Ospite
Account gratuito, nessun supporto sviluppo CAN
dieselschrauber piace questo. |
15-08-2016, 21:14 Oggetto: Ricette facili e veloci: Idee per la cena. |
Cita |
|
Ciao appassionati di meccanica!
Ci sono voluti più tempo del previsto, ma finalmente siamo arrivati a questo punto. Venerdì la mia Passat è stata portata nella 'zona di servizio' e poi hanno iniziato i lavori veri e propri.
Ecco cosa è successo finora e anche quello che era previsto:
- Sostituito il gruppo di riduzione.
- Nuova pagina Wikipedia.
Guarnizione dell'albero a gomma, nuova.
- Pulegge di direzione per cinghie a nervature piatte (sia per alternatori che per pompe dell'acqua e per il sistema di climatizzazione), nuove.
- Nuovo anello di tenuta dell'albero motore (lato trasmissione).
- Motore di avviamento completamente smontato, pulito e lubrificato.
- LIMA completamente smontata, pulita, cuscinetti sostituiti, anello di contatto e regolatore nuovi, sistema di bloccaggio nuovo.
- Sostituito l'olio del servosterzo (il sistema è stato pulito).
Olio del cambio nuovo.
Sono sorte le seguenti domande:
- Sul nuovo cuscinetto di disinnesto, sul lato anteriore (quello che preme sulle molle del disco frizione), è presente una rondella in plastica. È necessario rimuoverla o deve rimanere al suo posto? Nel vecchio cuscinetto di disinnesto, in questa posizione, c'era un anello metallico. Il nuovo cuscinetto di disinnesto è anche leggermente più lungo. Vecchio cuscinetto: LUK, il nuovo è Sachs.
Per maggiori dettagli, si prega di consultare l'immagine allegata.
- Il sistema di gestione del motore (ZMS) era molto sporco. Sembra che il gioco assiale e l'angolo libero siano a posto. Ho ottenuto questi dati da un video di LUK.
La mia domanda: È possibile effettuare una manutenzione sul sistema di gestione del motore (ZMS), ad esempio lubrificandolo?
- Il cuscinetto della forcella era completamente secco e difficile da far girare. Utilizzando uno sgrassatore per freni e un grasso speciale (Sachs), sono riuscito a farlo girare più facilmente. Non si rilevano giochi - lo lascerei così com'è? Cosa ne pensate?
Per quanto ne so, le viti utilizzate per il monomassa (fissaggio all'albero motore) sono viti elastiche; suppongo che debbano essere sostituite.
Ciò che non mi aspettavo:
- Il vecchio disco della frizione (che non era mai stato sostituito) aveva ancora una buona quantità di materiale rispetto al nuovo; stimerei che avrebbe potuto durare altre 150.000 chilometri. Credo che le molle sul piatto di pressione siano state danneggiate, causando una mancanza di aderenza. Né sul vecchio piatto di pressione né sull'MTS (volano motorizzato) c'erano segni di usura.
- Il componente corrispondente al cilindro di azionamento della frizione (relativo alla forchetta) è in plastica e presenta una forte usura. Di conseguenza, la forchetta si sposta leggermente verso il cambio e, a causa dell'usura disomogenea, risulta inclinata (con conseguente carico sbilanciato sul cuscinetto di disinnesto).
- I cuscinetti e gli ingranaggi (riduttore epicicloidale) dell'avviatore erano completamente asciutti. Nonostante ciò, si notava pochissima usura, e anche le spazzole sono ancora in perfette condizioni. Credo che sia possibile prolungare significativamente la durata dell'avviatore pulendolo e lubrificandolo (lo stesso vale per l'alternatore).
Aggiunto:
- Cuscinetto dell'albero di trasmissione danneggiato, lato ruota, lato guidatore.
- Testa dello sterzo usurata o danneggiata.
- Pezzo di collegamento per lo scarico quasi completamente arrugginito.
Bene, per ora è tutto.
Ciao Manuel.
| Descrizione: |
| Manutenzione Passat 3B AFN: Interventi importanti |
|
| Dimensione file: |
1.26 MB |
| Visualizzato: |
832 volte |

|
| Descrizione: |
| Manutenzione Passat 3B AFN: Interventi importanti |
|
| Dimensione file: |
725.62 KB |
| Visualizzato: |
836 volte |

|
| Descrizione: |
| Manutenzione Passat 3B AFN: Interventi importanti |
|
| Dimensione file: |
1.02 MB |
| Visualizzato: |
858 volte |

|
| Descrizione: |
| Manutenzione Passat 3B AFN: Interventi importanti |
|
| Dimensione file: |
1.17 MB |
| Visualizzato: |
922 volte |

|
| Descrizione: |
| Manutenzione Passat 3B AFN: Interventi importanti |
|
| Dimensione file: |
1.19 MB |
| Visualizzato: |
3635 volte |

|
Tradotto il 20-08-2026, 3:37.
|
|
| Torna su |
|
 |
|