Termini verniciatura: guida completa e utile (Articoli)

A

Abbeizzare
Rimozione dello strato di vernice mediante dissoluzione o distacco con sostanze chimiche.

Materiali di copertura
. Materiali come, ad esempio, carta speciale, pellicole e nastro adesivo, per proteggere.
Per proteggere le parti non da trattare da eventuali depositi indesiderati.


Tempo di essiccazione
Il tempo che intercorre tra due applicazioni per permettere all'umidità di evaporare dalla superficie.
da lasciare.

Rasare
Lisciare le superfici con lame affilate o abrasivi fini.

Opacizzazione, ad esempio negli smalti di base, ovvero l'evaporazione dei componenti volatili.
Componenti di strati di vernice freschi.


Distacco/Sgretolamento
Vedi sotto "Problemi di adesione"

Sedimentazione
Formazione di depositi sul fondo dovuti a componenti più pesanti di una vernice, come i pigmenti.
e degli agenti di riempimento; pertanto, è importante preparare accuratamente le vernici prima dell'utilizzo.
da mescolare (vedere anche la sezione sulla formazione di sedimenti).

Vernici a base di resine acriliche.
Le vernici a base di resine sintetiche sono prodotte a partire da esteri dell'acido acrilico e esteri dell'acido metacrilico.
prodotti. Questi si asciugano tramite processi fisici e si caratterizzano per una rapida...
Asciugatura, trasparenza, resistenza alla luce e brillantezza.

Adesione
Forza di adesione tra materiali. È importante nella tecnologia dei rivestimenti.
di grande importanza, poiché determina l'adesione.
Sottostanti.

Aerografo
Metodo di applicazione per la decorazione artistica di superfici.
con strumenti e tecniche specifiche (ad esempio, la pistola a spruzzo).


Pigmenti attivi
Pigmenti che, attraverso un processo di saponificazione, formano un legame chimico con il legante.
entrare in contatto e, così facendo, conferire proprietà vantaggiose con una protezione ottimale contro la corrosione.
offrire, ad esempio, pigmenti a base di piombo e cromato di zinco.

Soffiatura
Ventilazione forzata con ugelli d'aria e aria compressa durante la lavorazione.
di scarti a base acquosa.
Dissoluzione
. La superficie o la verniciatura esistente di un oggetto da verniciare.
viene alterato dalla vernice di copertura a causa dei componenti contenuti nel materiale di vernice utilizzato.
Solventi e diluenti sciolti; consigliati per superfici in plastica.
(buona adesione), inadatto per verniciature preesistenti (lo strato di vernice diventa inutilizzabile).


Preparazione
Inizio della preparazione di una vernice adatta all'uso e lavorabile, secondo le specifiche.
Composizione, generalmente costituita da vernice di base, indurente e diluente.


Effetto buccia d'arancia
Impressione superficiale, denominata così per la sua somiglianza con la buccia di un'arancia, che è più o meno...
Si manifesta frequentemente in tutte le verniciature a spruzzo. A causa di una viscosità di vernice non corretta,
Pressione di iniezione, temperatura ambiente, tecnica di iniezione o diluizione: questi fattori influenzano il risultato.
Effetto evidente come difetto di verniciatura.
Applicazione
. L'applicazione di materiale di rivestimento mediante pennello, rullo o spruzzo.
Immergere, far rotolare, ecc. su oggetti.
Agitare.
A causa della conservazione, i componenti più pesanti si depositano sul fondo del contenitore.
Rimuovere i materiali di rivestimento a strati. È necessario pulirli prima della lavorazione.
distribuirsi uniformemente. Utile: rimuovere la polvere dal coperchio prima di aprirlo.
rimuovere dalla superficie interna della lattina. Dopo l'apertura, nella parte superiore, più liquida.
Iniziare ad aggiungere gradualmente parte del materiale, a partire dal frustino, alla parte inferiore.
Mescolare delicatamente gli strati fino a quando non si percepisce più alcun deposito sul fondo.
è.

Immersione o risalita
Rivestimenti con pigmenti di pesi specifici molto diversi.
e di dimensioni delle particelle diverse (ad esempio, colori pastello blu).
Questi pigmenti tendono a galleggiare e a separarsi visibilmente dalla miscela.
oder in der noch frischen Lackierung an die Oberfläche. Normalmente.
Questo fenomeno può essere prevenuto aggiungendo additivi appropriati.
Tuttavia, è importante: mescolare accuratamente, non diluire troppo.
Evitare uno strato troppo spesso e umido, altrimenti si potrebbe formare una superficie irregolare.
Mostrare la tonalità o l'effetto.
Sbiadimento
Rivestimenti pigmentati colorati che, a seguito dell'esposizione alla luce,
L'umidità o le sostanze chimiche possono causare lo scolorimento o la sbiaditura, spesso a causa di una manutenzione inadeguata.
La scarsa resistenza alla luce e un'eccessiva quantità di bianco spiegano il fenomeno.


Decalcificazione
Distruzione del legante a causa di agenti chimici o atmosferici.
Influenze. I pigmenti perdono la loro stabilità all'interno del legante e...
si staccano dalla superficie verniciata. La superficie verniciata...
appare opaco, spento e pallido.




B

Colori di base
Una tavolozza di colori (sistema di miscelazione) è composta da colori di base. Questi colori singoli...
Ai colori di base si possono ottenere quasi tutte le tonalità conosciute e le loro varianti.
Sottigliezze del sistema di vernici associato, determinate tramite formule di miscelazione pesate su una bilancia.
mescolare. Smalto di fondo
Lo smalto di fondo è lo strato di vernice che determina il colore e l'effetto in una verniciatura a due strati.
Deve essere ricoperta con uno strato di vernice trasparente affinché l'effetto sia visibile.
e che la verniciatura rimanga resistente. Lo spessore del primo strato di vernice asciutta è...
nell'applicazione della vernice automobilistica, è di circa 20 µm.
Concentrati di vernice di base
Colorazioni base, sia uniformi che effetti, che fanno parte di un sistema di verniciatura automobilistica.
A differenza dei colori base più comuni, questi si concentrano e diventano visibili solo recentemente.
devono essere diluiti in base alle istruzioni.

Applicazione a spruzzo/a pennello
Applicazione di una base colorata per uniformare la tonalità nelle aree adiacenti.
Successivamente, è necessario applicare una vernice trasparente per ottenere una finitura uniforme.


Bagnatura
La capacità di un materiale di rivestimento di aderire a una superficie senza causare problemi.
da distribuire. Nella formazione di crateri, ad esempio, si verifica un disturbo di bagnatura.
causato da contaminazioni come grasso, silicone, cera, ecc.


Gli agenti leganti
sono le componenti non volatili di una vernice, che
die Pigmentteilchen miteinander und dem Untergrund verbinden. Si asciugano.
fisicamente o chimicamente, e formano una struttura continua e stabile.
Film di vernice.
Formazione di bolle.
Inclusione di gas o di liquido nella vernice, originata da...
a causa di aria compressa insufficientemente asciutta o di materiali igroscopici.
(Sali, sudore delle mani) superfici umide o porose.

Sanguinamento/Impregnazione.
Penetrazione o attraversamento di componenti della superficie.
Verniciatura. Può causare macchie, ad esempio a causa di un'applicazione inadeguata.
Stucco a base di calce o superfici impregnate di catrame. Soluzione: isolamento della superficie.
con materiali appropriati e non solubili.

Formazione di sedimenti.
Chiamata anche sedimentazione. Dovuta a una maggiore densità di pigmenti e riempitivi.
Questi tendono a depositarsi sul fondo nel tempo. Gli additivi anti-sedimentazione impediscono la formazione di depositi nella vernice.
und Spachtelmaterialien in der Regel lange lagerfähig gehalten. Su
La consistenza spray dei materiali di verniciatura diluiti deve essere utilizzata immediatamente.
diventa possibile, poiché lo stato di bassa viscosità non impedisce più la formazione di sedimenti.
I prodotti che sono stati posizionati troppo in profondità non possono essere facilmente rimescolati.
Verniciature perfette non sono garantite.





D

Vernice di finitura
Strato di vernice finale che protegge l'intero strato di vernice dagli agenti esterni.
Influisce positivamente, proteggendo e rendendo più resistenti. Nelle verniciature per autoveicoli.
Questo strato essiccato si trova in un intervallo di spessore di circa 50 μm.


Potere coprente Proprietà di un materiale pigmentato che ne determinano la capacità di coprire o mascherare colori o differenze di colore.
per coprire la superficie sottostante. Una scarsa copertura può essere dovuta a una qualità insufficiente.
Potrebbe essere dovuto a un'agitazione eccessiva o a una diluizione troppo forte.
I colori bianchi o pastello hanno generalmente un'alta copertura.
Klarlacke und Lasurfarben haben kein oder wenig Deckvermögen. Tonalità di colore,
che vengono prodotti solo con un'alta percentuale di pigmenti opacizzanti.
lasciano, hanno solo una bassa copertura. Una scarsa copertura può.
non deve causare uno strato di vernice troppo spesso, ma deve essere ottenuto tramite una vernice di tonalità appropriata.
Il materiale di partenza deve essere bilanciato.
Diffusione
: Penetrazione di sostanze gassose, liquide o solide.
nelle strati circostanti o adiacenti, ad esempio per favorire l'irrorazione o lo scambio di umidità.
tra la superficie rivestita e l'atmosfera, ideale per...
rivestimenti e substrati contenenti acqua, inadatti per...
Protezione dalla corrosione.
Fase di indurimento
Fase di essiccazione completa di una vernice attraverso processi fisici e/o chimici.
La reazione, nella sua interezza, è essenzialmente un processo chimico.
Formazione di crepe nelle vernici a 2K, assorbimento di ossigeno atmosferico (ossidazione).
Vernici alchidiche, ottenute tramite l'evaporazione del solvente nelle vernici nitro, tramite...
Evaporazione del diluente nelle pitture disperse. Spesso, il processo di indurimento...
una combinazione di diversi dei componenti sopra elencati, utilizzati in un prodotto per verniciatura.
Processi.
Trasferimento.
Durante la levigatura, per preparare una verniciatura fino allo strato sottostante.
oppure aree che si estendono fino al sottosuolo, spesso in modo involontario, a causa di...
nella verniciatura diretta, i solventi possono causare la formazione di segni ai bordi.
possono essere realizzate. Pertanto, le parti smussate dovrebbero sempre...
possono essere riempiti o primerizzati.



E

Vernici effetto
Denominazione di materiali vernicianti che, a seconda dell'angolo di osservazione, presentano aspetti diversi.
jeweils einen anderen optischen Oberflächeneindruck hervorrufen. Die.
Le vernici effetto più conosciute sono le vernici metallizzate, le vernici madreperlate e le vernici perlescenti, le vernici effetto martellato.
Vernici antigoccia, antirughe e antiritiro.
Vernice termoindurente.
Termoindurimento: asciugatura di vernici che richiedono l'azione del calore per la polimerizzazione del legante.

reagire chimicamente tra loro, generalmente entro un determinato intervallo di temperatura.
da 80 °C a 300 °C. I tempi di bruciatura variano da 1 minuto.
Le vernici termoindurenti sono molto resistenti agli urti e non sono vernici a smalto.
L'essiccazione accelerata con calore di materiali per verniciatura di riparazione tradizionali.
Fino a
80 °C, spesso viene erroneamente definito "scottatura".
Vernici monocomponenti
Vernici che non richiedono l'aggiunta di indurente e che si asciugano a temperatura ambiente o in forno.
Indurire. Possono essere utilizzati direttamente dal contenitore.


Einfallen
Fülleverlust des Lackaufbaus während der Trocknung. Eimprovvisamente
L'applauso o l'approvazione spesso derivano da un processo di revisione, non da qualcosa che è rimasto non completamente asciutto.
Materiali di fondo (stucco, riempitivi) che non sono stati completamente rimossi.
L'evaporazione dei componenti volatili riduce lo spessore dello strato superficiale?
raggiunto. Le superfici di questi campioni che non sono ancora stati completamente evaporati...
I materiali grezzi, dopo la levigatura, appaiono inizialmente lisci e uniformi.
poi, però, perdono volume e si restringono con l'applicazione dello strato protettivo.
possono manifestarsi come piccole abrasioni o come irregolarità nella superficie.


Vernice monostrato
Un sistema di verniciatura che consiste in un unico strato di finitura, che conferisce colore o effetto.
Lo strato di vernice è stato applicato.

Additivi di regolazione
Generalmente chiamati diluenti. Sono liquidi che...
il materiale verniciante, in aggiunta ai solventi propri, viene trasformato in una...
Portare la viscosità a un livello lavorabile. La velocità di evaporazione.
i solventi contenuti in un additivo di regolazione influenzano la sua reazione.
Abbigliamento, formazione cinematografica e resistenza. Gli elementi aggiuntivi per la selezione.
devono appartenere al sistema utilizzato e devono essere compatibili con il materiale di verniciatura.
essere votato.

Elasticità
È la proprietà dei materiali che, dopo aver subito un'azione esterna, ritornano alla loro forma originale.
per ritornare alla sua forma originale. Nella verniciatura dei veicoli.
L'elasticità gioca un ruolo importante, poiché la carrozzeria è soggetta a sollecitazioni.
esposti a frane, vibrazioni e variazioni di temperatura.
Parti in plastica verniciati, in particolare, devono essere maneggiati con cura a causa della loro flessibilità.
presentano una maggiore elasticità rispetto alle vernici tradizionali per lamiere.


Verniciatura elettrostatica (ETL), elettroforesi
La verniciatura elettroforetica della carrozzeria è una verniciatura nel...
Metodo di immersione. La vasca di immersione è rivestita con una vernice diluita in acqua.
riempito. Applicare il prodotto sulla superficie da verniciare e sulla parete.
Ad una vasca di immersione viene applicata una tensione continua di polarità opposta. Nella catàfore si...
Nella verniciatura a catodo, il serbatoio è polarizzato positivamente e la carrozzeria negativamente.
Il bacino viene caricato con polarità negativa e la carrozzeria con polarità positiva. Nel campo che si crea...
Sotto l'azione di un campo elettrico, le particelle di vernice migrano verso il pezzo da lavorare e si depositano su di esso.
si presenta come una sostanza insolubile in acqua, anche all'interno di cavità e superfici interne.
Inizio della ripresa. Lo spessore del film secco applicato è di circa 20 micrometri.
Successivamente, il materiale in eccesso viene rimosso dal pezzo.
trascinato via e la vernice bruciata.

Emissione
Fuoriuscita o rilascio di sostanze, energie, radiazioni da una sorgente.
all'ambiente, (ad esempio, rumore e fuliggine).

Sgrassare
Grasso, olio e residui di cera compromettono l'adesione.
della seguente struttura del rivestimento e vengono applicati tramite bagni di sgrassaggio o sistemi di nebulizzazione.
mit entsprechenden Löse- und Dispergiermitteln abgewaschen. In conclusione,
I detergenti devono essere risciacquati accuratamente.


Dispersione
Separazione involontaria dei pigmenti tra loro o dal legante,
causate da un eccesso o da un diluente inadatto, da una conservazione prolungata,
Elevato rapporto tra volume/peso del pigmento.
Resine epossidiche.
Questo tipo di legante può essere utilizzato nell'industria delle vernici per vernici da forno.
Sistemi di essiccazione ad aria e ad autoclave, particolarmente vantaggiosi per...
Reaktionsprodukte, z.B. Grundierungen, Füller einsetzen. Loro disegnano.
grazie a un'eccezionale adesività ed elasticità.
Resistenza all'abrasione e resistenza all'acqua, all'olio, agli alcali e...
Solventi.

ESTA (Rivestimento elettrostatico).
ESTA funziona secondo il principio: un campo di forza viene creato tra un elemento speciale.
Testina di spruzzo e oggetto da verniciare, creati tramite corrente continua.
in cui vengono caricate elettricamente con polarità opposta. Le particelle fini emesse...
Le particelle di vernice, poste in un campo elettrico, vengono attratte dall'oggetto e si muovono di conseguenza.
den Kraftfeldlinien und schlagen sich auf dem Objekt nieder. Poiché il campo di forza...
l'oggetto da verniciare è completamente avvolto, anche sulla superficie.
Retro rivestito (perimetro). I vantaggi di questo processo includono la sua bassa...
Formazione di nebbia di spruzzo e applicazione uniforme della vernice su tutte le superfici.





F

Farbe
Farbe ist nur ein durch das Auge vermittelter Sinneseindruck. Il colore è definito da...
Farbton, Sättigung und Helligkeit gekennzeichnet. Nell'uso della lingua.
Esistono diverse accezioni per la parola "colore": può riferirsi a una pittura, a un pigmento o a una tonalità.
polveri colorate (pigmenti) asciutti e la vernice asciutta.

Pigmenti colorati
Denominazione per corpi colorati solidi insolubili, in contrasto con...
zu den löslichen organischen Farbstoffen und Färbemitteln. SSposa.
anche tra i pigmenti

coloranti coloranti organici, solubili in solventi o leganti.
Coloranti. Vengono utilizzati, tra l'altro, per la tintura di tessuti e pelle.
inserito.
Contenuto di solidi
Dopo l'evaporazione di tutti i componenti volatili (diluizione-
Le percentuali di un rivestimento che rimangono dopo l'evaporazione di solventi e altri componenti volatili costituiscono il contenuto di solidi.
Quanto maggiore è il contenuto di solidi, tanto più alto è il valore di...
Capacità di riempimento e, di conseguenza, minore è la capacità di diluizione.
Contenuto di solvente. L'indicazione è espressa in percentuale del peso del materiale pronto per l'iniezione.
Miscela. I materiali di rivestimento sono suddivisi in gruppi:
il materiale standard a basso contenuto di solidi (LS) ha un normale contenuto di solidi.

Materiale di tipo "Medium-Solid" (MS) con un contenuto medio di solidi.
I materiali "High-Solid" (HS) hanno un'alta percentuale di solidi.
I materiali "Very-High-Solid" (VHS) hanno una percentuale di solidi molto elevata.


Formatori di film.
La parte non volatile e solubile (essenzialmente il legante).
di una vernice che lega le particelle di pigmento tra loro e le mantiene unite tramite forze fisiche.
oder chemische Trocknung einen zusammenhängenden Lackfilm bildet. Pigmenti.
E i riempitivi non sono agenti filmogeni, ma componenti del film.


Filmdicke
Die Dicke eines Anstrichfilmes gemessen in µm (1/1000 mm). Bisogna.
distinguere in base a:
Lo spessore dello strato secco è quello che si ottiene dopo che i componenti volatili si sono dispersi.
pellicola residua (pellicola a secco).
Lo spessore dello strato umido indica lo spessore del rivestimento appena applicato,
verniciatura non ancora asciutta (pellicola umida).


Punto di infiammabilità
Temperatura minima alla quale un liquido infiammabile è appena in grado di incendiarsi.
I vapori si formano (vedere anche le classi di pericolo).

Comportamento di scorrimento
Caratteristica di un materiale verniciante che continua a scorrere dopo l'applicazione.


Componenti volatili
Solventi e diluenti che evaporano durante l'asciugatura di una vernice.
vengono definiti come componenti volatili.

Riempitivi
Deve svolgere diverse funzioni. Principalmente, deve riempire piccole...
Riempire e coprire irregolarità come graffi, pori e piccole abrasioni.
er muss Haftvermittlung und Isolation zum Untergrund herstellen. Inoltre,
Deve essere facilmente levigabile, mantenere la sua corposità e il suo volume.
per garantire che la vernice di finitura mantenga le sue proprietà superficiali nel tempo.
e sistemi a due componenti. Le penne stilografiche possono essere monocomponente o a due componenti.
Sistemi bicomponenti basati su diverse tecnologie di leganti.
essere.

Riempitivi
Sono particelle finissime, insolubili, che costituiscono principalmente la parte solida.
componenti che aumentano le proprietà di un rivestimento. Non hanno alcuna funzione specifica.
non solo come agente riduttore di costi, ma hanno anche altre proprietà desiderabili.
Caratteristiche come il miglioramento della scorrevolezza, della resistenza e dell'adesione.
del peso specifico e della protezione dalla corrosione. Possono anche avere effetti sulla superficie.
come creare effetti di struttura e di trama.
Strati funzionali
. Strati di vernice che, ad esempio, fungono da protezione contro la corrosione, come primer o come agente di adesione.
ecc. servono e svolgono la loro specifica funzione all'interno di una vernice.





G

Contenitore
Contenitore ermetico utilizzato per il trasporto di materiali di rivestimento.
und verkauft werden (Dose, Eimer, Kartusche, Hobbock). Formati di confezionamento.
e le quantità indicate si riferiscono per ogni contenitore.

Classi di pericolo
Il gruppo di classi di pericolo A comprende tutte le sostanze infiammabili e insolubili in acqua.
Liquidi:
AI: Punto di infiammabilità inferiore a +21 °C
AII: Punto di infiammabilità da +21 °C a +55 °C
AIII: Punto di infiammabilità da +55 °C a +100 °CLa classe di pericolo B comprende tutti i liquidi infiammabili che,
5 °C e sono miscibili in qualsiasi proporzione con l'acqua e hanno un punto di infiammabilità.
Mantenere a una temperatura superiore a +21 °C.
Lucentezza
La lucentezza è la proprietà delle superfici di riflettere la luce in modo più o meno intenso.
per riflettere. Verniciature su superfici lisce con elevato contenuto di legante.
Le vernici sono generalmente lucide. La lucentezza è un aspetto importante nella tecnologia delle vernici.
secondo la norma DIN, suddivisi in gradi di lucentezza: alta lucentezza, lucentezza, lucentezza satinata.
opaco, satinato.

Fondo
Chiamato anche primer. La funzione principale di un fondo è la seguente:
Creazione dell'adesione tra il substrato e i successivi strati di vernice.
Una specifica mano di fondo deve essere scelta in base al tipo di superficie da trattare.
sarà. È il primo rivestimento della serie e svolge questa funzione.
diverse funzioni: protezione dalla corrosione (su metalli), miglioramento dell'adesione (in particolare...).
su materie plastiche), riduzione dell'assorbimento dell'umidità da parte del supporto (su).
Materiali per stuccatura, isolamento contro gli agenti presenti nel substrato o...
delle seguenti rivestimenti. Spesso si utilizzano materiali compositi.
ad esempio, riempitivo di base, da trovare, che possiede anche una proprietà riempitiva.
mostrare.




H

Haftungsstörungen
Ablösen des Lackfilms vom Untergrund durch unzureichende Haftung. Ucause.
Le cause di problemi di aderenza possono essere: l'utilizzo di materiali inadatti.
Materiali, preparazione inadeguata della superficie, applicazione errata.
dei materiali.

Durezza
Resistenza di un rivestimento agli agenti meccanici, può essere misurata con diversi.
I metodi di verifica vengono determinati.

Indurenti
Sostanze chimiche utilizzate per avviare o accelerare il processo di indurimento.
(Reticolazione). Nei materiali multi-componente, l'indurente deve essere assolutamente presente.
aggiunti nelle proporzioni stabilite, in modo che raggiungano i risultati desiderati.
Mantiene le sue proprietà. Resine
Sostanze solide o semisolide, viscose e solubili in solventi, utilizzate come materie prime per vernici.
Esistono resine naturali di origine vegetale o animale, come l'ambra.
Colofonia, gomma lacca, shellac. Le resine sintetiche, come la resina vinilica, la resina acrilica, ecc.
Resina di stirene, resina poliestere, resina alchidica, resina poliuretanica e resina epossidica sono...
nella produzione di resine utilizzate come leganti per rivestimenti.

Vernici ad alta solidità (HS).
Materiali per vernici con un'alta percentuale di solidi.
Protezione delle cavità.
Rivestimenti delle cavità della carrozzeria per prevenire danni da corrosione.
Il materiale, solitamente a base di cera, viene applicato a caldo (per la produzione) o a freddo (per la riparazione).
Introdotta tramite iniezioni o con pistole speciali. L'impermeabilizzazione delle cavità.
Non indurisce, ha un'elevata capacità di penetrazione, è anticorrosivo e impermeabile.
e ha una buona adesione.

Pistola HVLP
Con elevata portata (High Volume) e bassa pressione dell'ugello di spruzzatura.
Pistola a spruzzo moderna che funziona a bassa pressione, progettata per ridurre il consumo di materiale e la formazione di nebbia.
Verniciatura di alto livello qualitativo.

Igroscopico
Caratteristica di un materiale spesso problematica per le tecniche di rivestimento.
Assorbire umidità o acqua (ad esempio, nei materiali in poliestere).





I

Immissione
Percezione o disturbo causato da rumori, gas o odori.
provenienti dall'ambiente circostante, emessi da una sorgente specifica (vedere).
anche emissione).
Irreversibile
Proprietà dei materiali che, dopo l'asciugatura, non possono più essere alterati da un processo inverso.
sono solubili nei propri solventi.

Radiatori a infrarossi
Dispositivi, solitamente alimentati elettricamente, che emettono radiazioni infrarosse (onde termiche).
Dispositivo. In questo caso, il trasferimento di calore avviene principalmente tramite irraggiamento.
non avviene per convezione. La radiazione infrarossa provoca un riscaldamento forzato.
L'asciugatura del film di vernice, che inizia dal fondo e consente un risparmio energetico, viene raggiunta.
Nella verniciatura dei veicoli, vengono utilizzati principalmente infrarossi di media lunghezza d'onda (che emettono luce).
lampade a luce rossa scura e lampade a luce corta (che emettono una luce rosso-arancio brillante).
inserito.




K
Capillarità
Capacità di sottili e finissimi tubicini (pori) di bagnare.
Assorbire i liquidi. La capacità di assorbimento degli strofinacci.
oppure la capacità di infiltrazione della cera delle cavità negli interstizi della carrozzeria è dovuta a...
su questo effetto.

Vernici trasparenti
Vernici protettive incolore e non coprenti. Nell'ambito della verniciatura automobilistica.
principalmente come strato di finitura nelle verniciature multistrato.
(Vernici a base d'acqua, metallizzate, colori perlati, ecc.) per la sigillatura e la visualizzazione.
des Effektes utilizzato.

Coesione
All'interno di sostanze solide (grandi), liquide (medie) o gassose.
In assenza di forze intermolecolari (o quando queste sono molto deboli), la coesione è la forza che tiene unite le particelle.
dei componenti (molecole).

Corrosione
Distruzione dei metalli causata da influenze chimiche o elettrochimiche.
(Effetti delle condizioni atmosferiche, azione di sostanze chimiche, contatto tra metalli diversi sotto l'influenza di...)
della corrosione). La corrosione del ferro e dell'acciaio si manifesta sotto forma di...
La ruggine, la cui prevenzione è un compito fondamentale della verniciatura.
Arricciamenti
Sollevamento della vernice di fondo causato dalla penetrazione di solventi.
verniciature vecchie non completamente asciutte o che possono essere rimosse facilmente.
Le increspature o le rughe nelle vernici a base di resina sintetica possono comparire durante l'asciugatura a causa di.
Applicato in strati troppo spessi, asciugato troppo rapidamente o con materiali inadatti.


KTL (cataphoresi o verniciatura a immersione catodica)
In questa verniciatura a immersione elettrica, il costituente del film con carica positiva migra.
(Primer) che si applica sulla carrozzeria, che ha una carica negativa, e si deposita lì in un...
Applicare un sottile strato di vernice uniforme. Il vantaggio di questa verniciatura a immersione è...
si trova in migliori condizioni (buona protezione antiruggine delle cavità della carrozzeria).
Giunzioni saldate, pieghe e bordi). Inoltre, offre un'elevata protezione dalla corrosione.
con uno spessore ridotto.

Vernici a base di resine sintetiche.
In precedenza, un sistema di verniciatura per autoveicoli basato su resine alchidiche.
che viene applicato in un unico strato, è molto resistente agli urti e ha una durata maggiore.
Si asciuga come un materiale a due componenti. Viene ancora utilizzato oggi nella verniciatura dei camion.





L

Resine alchidiche
Filmogeni costituiti da resine naturali o sintetiche. Sono i più importanti.
Componenti fondamentali delle vernici che ne determinano la lucentezza, la durezza e altre proprietà.
Caratteristiche. Nella verniciatura automobilistica, vengono utilizzati, tra gli altri, resine acriliche e resine poliestere.
Resine epossidiche e resine alchidiche utilizzate.

Linea di verniciatura.
Impianto industriale completo di verniciatura, dalla pretrattamento all'asciugatura.
In questo processo, vengono utilizzati quasi esclusivamente macchinari automatizzati per la lavorazione dei pezzi.
pronti per essere utilizzati. I processi di rivestimento e di essiccazione impiegati sono...
molto diversi. I metodi di rivestimento possono includere: verniciatura a polvere,
Inondazione, immersione, laminazione, colata, spruzzatura elettrostatica, tradizionale.
Siringhe ad alta pressione e altro.
Fanghi di vernice.
La nebbia di colore che si forma durante la verniciatura a spruzzo negli impianti di verniciatura viene...
assorbite da pareti e pavimenti attraverso cicli di acqua e...
später durch Koagulierung (Ausfällung) vom Wasser getrennt. DMi dispiace, ma non ho ricevuto alcun testo da tradurre. Per favore, fornisci il testo che desideri tradurre dal tedesco all'italiano.
herausgetrennten Partikel heißen Lackschlämme. SPotete.
possono essere riutilizzati in parte (nel caso delle vernici di fondo) oppure devono essere smaltiti.
vengono smaltiti tramite combustione o discarica.
Sistemi di verniciatura
Materiali coordinati, dalla preparazione alla vernice trasparente.
Per applicazioni di verniciatura. Si prega di utilizzare solo materiali correlati.
(Materie prime, vernici di base, indurenti, diluenti, additivi)
di un produttore specifico per ottenere le caratteristiche desiderate.
per ottenere una buona
struttura della vernice.
Stabilità allo stoccaggio Indicazione del periodo di tempo durante il quale un materiale può essere conservato prima della lavorazione senza perdita di qualità.
gelagert werden kann.
Lichtechtheit
Beständigkeit weißer und bunter Pigmente gegen Licht, d.h. URaggi V.
sotto la cui influenza essi si attenuano, si scuriscono o cambiano colore.
È possibile modificare la tonalità. Inoltre, le vernici a base di resina sintetica offrono una maggiore...
oder weniger starke Vergilbungstendenz und Alterung des Bindemittels. Nonostante.
Non esiste un grado di resistenza alla luce "massimo", poiché non esistono pigmenti assolutamente resistenti alla luce.


Solventi
Sostanze che possono dissolvere leganti senza provocare modifiche chimiche.
Si evaporano completamente, senza lasciare residui.
Soluzioni
Miscela uniforme, stabile e finissima di sostanze.
tra di loro. Le sostanze sono spesso distribuite fino al livello molecolare e...
È difficile separarli con i filtri. I componenti possono essere solidi,
Può essere liquido, gassoso o una combinazione di entrambi.





M

Medium Solido
Materiale verniciante con un contenuto medio di solidi

Metallico/Effetto metallico
Pigmentazioni con coloranti e aggiunta di particelle di alluminio.
Effetti superficiali metallici. Le vernici effetto metallo possono essere applicate solo in...
I processi di iniezione lavorano e producono risultati diversi a seconda della tecnica di iniezione utilizzata.
Le sfumature, la tonalità e l'effetto raggiungono la loro massima espressione solo sotto uno strato di vernice trasparente.
Aspetto finale.

Metamerismo
Differenza di tonalità in colori apparentemente identici (ad esempio, confronto con la vernice originale).
per la verniciatura di riparazione), che diventa visibile solo sotto diverse fonti di luce.
(Tageslicht und Kunstlicht) mehr oder weniger sichtbar wird. La causa è...
una diversa composizione dei pigmenti nella vernice di riparazione rispetto alla vernice originale.


Micrometro (µm)
Unità di misura, in questo caso per lo spessore degli strati di vernice
1 micrometro (1µm) = 1/1000 mm

Formule di miscelazione Tabelle con indicazioni di peso delle vernici di base per la miscelazione o dei concentrati di vernice di base.
aus einer Farbmischbank zur Herstellung von Autoreparaturlacken. Si è.
in grado di selezionare tra una gamma di circa 6 colori base su 50.
quasi tutte le tonalità di colore conosciute nel settore della verniciatura automobilistica, grazie a un sistema di miscelazione dei colori.
(Decine di migliaia) devono essere riprodotti con estrema precisione. Spesso sono disponibili diverse sfumature.
(più chiaro, più scuro, più grigio, più blu, più rosso, ecc.) di una tonalità, per la personalizzazione.
disponibile per l'applicazione sulla verniciatura esistente. Vernice miscelata
Coloranti di base miscelati o concentrati di vernice di base per la produzione di tonalità di vernice.
da formule miscele.




N

Vernici nitrocombinate
Combinazione di vernici nitro e resine alchidiche. In passato utilizzate nella verniciatura di autoveicoli.
utilizzato. Presenta proprietà migliorate, come maggiore lucentezza, corposità ed elasticità.
e una maggiore resistenza agli agenti atmosferici rispetto ai precedenti vernici nitro tradizionali.


Sfumare
Modificare leggermente una tonalità di vernice esistente per adattarla.
alla verniciatura originale. Per ottenere sfumature perfette, è necessaria molta esperienza e un occhio attento.
del carrozziere.




O

Difetto superficiale
Deterioramento della finitura dello strato protettivo causato da buchi, crateri, impurità,
Struttura. Causa: materiali difettosi, materiali lavorati in modo errato.
Condizioni di lavoro precarie e lavori preparatori inadeguati.


Essiccazione in forno
Essiccazione accelerata, o indurimento di vernici, a temperatura elevata.
Temperatura in forni a secco o in cabine di verniciatura combinate. Nell'ambito della verniciatura di riparazione automobilistica.
Per l'asciugatura della verniciatura industriale, vengono utilizzate temperature di 60 °C.
Le temperature sono più alte nelle
carrozzerie non verniciate. Osmosi è il processo di passaggio di sostanze (ad esempio, umidità) attraverso membrane che le sono permeabili.
Film di vernice. Di conseguenza, si possono verificare corrosioni sotto la vernice, soprattutto quando...
sulla superficie sono presenti residui di sale.




P

Passivazione
Trattamento preliminare anticorrosivo di una superficie metallica mediante, ad esempio,
Fosfatazione, zincatura, cromatura o primer antiruggine.

Pigmente Farb- und Effekt gebende feste Teilchen (Farbkörper) eines Lackes. Lei.
sono insolubili nei solventi e negli agenti leganti e spesso presentano ulteriori proprietà.
Funzioni di una pellicola di vernice, come potere coprente, tempo di asciugatura, durata e protezione dalla corrosione.
Possono essere di origine naturale, ma oggi vengono prodotti chimicamente.
prodotte.

Vernici a polvere
Le vernici a polvere sono vernici senza solvente, applicate elettrostaticamente in forma di polvere.
da applicare con una minima perdita di materiale e successivamente da sottoporre a...
Effetto del calore applicato in un tunnel di essiccazione che si dissipa nel pezzo.
e indurire. Si ottengono superfici lisce e resistenti ai solventi.
Rivestimenti in spessori elevati.




R

Ready-Mix
Miscela di diversi toni di colore, prodotta presso il produttore di vernici.
Vernice protettiva. Viene fornita come vernice standard in formulazione 2K acrilica e come vernice di base.

Reversibile Materiali che asciugano per evaporazione e che, dopo l'asciugatura, vengono rimossi dal proprio
I solventi possono essere riassorbiti o nuovamente disciolti.





S

Spessore dello strato
Spessore di un rivestimento completo e asciutto, che si...
composta da singoli strati di vernice. Viene applicata con attrezzature speciali.
misurato in micrometri e composto dai componenti non volatili.
dei materiali di rivestimento.
Crater di silicio
. Depressioni a forma di cratere (difetti di flusso) nello strato di vernice di finitura.
causato da residui di olio, cera, grasso o silicone.
sulla superficie rivestita, nel materiale di verniciatura o nell'intonaco, o in.
Aria compressa.

Passaggi di spruzzo Uno strato di vernice uniforme, coprente e sufficientemente resistente.
lässt sich durch Spritzauftrag oft nicht in einem Zug erreichen. Je.
A seconda del materiale, sono necessari diversi cicli di iniezione, rispettando i tempi di raffreddamento prescritti.
sono necessari strati di vernice da applicare.



T

Thixotropia
Proprietà dei liquidi che si comportano in modo diverso a seconda che siano a riposo o in movimento (ad esempio, durante la stesura o l'applicazione).
Spruzzare, mescolare, agitare) da una forma granulare a una liquida.
Passare allo stato solido e, dopo essersi raffreddato, ritornare allo stato gelatinoso.
tornare indietro; questo permette di gestire volumi di ordini più elevati senza interruzioni.
grazie a ciò, è possibile utilizzare una gamma più ampia di materiali e la formazione di sedimenti all'interno del contenitore è minore.


Tempo di lavorabilità / Pot life Periodo durante il quale un materiale a due componenti, una volta miscelato, mantiene le sue proprietà.
può essere lavorato senza subire alterazioni o compromettere la qualità.
da seguire.



V

Diluenti
Liquidi utilizzati per regolare la viscosità di lavorazione nei materiali di rivestimento.
Si distingue l'acqua (acqua utilizzata nella verniciatura dei veicoli) per...
Materiali diluibili con acqua e miscele di solventi per sistemi a base di solventi.
Materiali di rivestimento. Per ottenere un risultato di rivestimento sicuro, è necessario...
rispettare scrupolosamente le dosi di diluizione indicate nelle istruzioni di lavorazione.
perché le diluizioni influenzano l'asciugatura e le fasi successive.
Caratteristiche del rivestimento.

Formazione di incrostazioni
La formazione di incrostazioni si verifica a causa dell'essiccazione della nebbia di spruzzo durante l'applicazione della vernice di base (può
anche in altri materiali).
Le cause nei vernici tradizionali sono temperature troppo elevate, diluizione insufficiente,
Pressione di iniezione troppo alta, ugello di iniezione troppo piccolo, e anche nel caso di scorie a base d'acqua.
umidità dell'aria troppo bassa
agente di scarto aggiunta di sostanze economiche ai componenti di materiali per stucco e rivestimento,
senza comprometterne negativamente le caratteristiche e la qualità.


Acqua VE
I materiali diluibili in acqua utilizzati nella verniciatura dei veicoli.
Possono essere utilizzati esclusivamente con acqua completamente demineralizzata per la regolazione della viscosità.
diluire. L'acqua del rubinetto normale non è adatta, poiché contiene sostanze.
contiene elementi che possono causare disturbi nel materiale (formazione di bolle).
tramite sali).

Viscosità
Termine generico per i gradi di liquidità, da bassa viscosità (poco densa).
fino a molto viscosa (densamente liquida). Viene utilizzata in materiali per vernici con un...
Misurazione rapida dei tempi di scarico dei DIN in pochi secondi, con possibilità di diluizione (tramite aggiunte regolabili).
impostato.


W

Washprimer
Primer di fondo sottile e poco coprente per metalli, anche primer di base.
chiamato, che presenta proprietà migliorative per la resistenza e proprietà anticorrosive.
Solitamente a base di due componenti.

Macchie d'acqua
Dopo l'evaporazione dell'acqua versata, tendono a manifestarsi preferenzialmente su superfici ancora...
rivestimenti non completamente induriti che mantengono permanentemente i contorni delle aree precedentemente trattate.
Gocce come rilievi visibili. Solo attraverso la levigatura e la lucidatura è possibile...
Wasserflecke entfernt werden.

Wasserlacke
Es handelt sich hier um wasserverdünnbare Materialien. La sua applicazione.
Troverete prodotti come smalti a base d'acqua, riempitivi e diversi altri materiali di base.
regolati e preparati per essere lavorati con acqua completamente demineralizzata (acqua VE).
Saranno necessari. Sebbene questi materiali siano diluibili con acqua, contengono...
nonostante ciò, fino al 10% di solventi. Nel settore delle vernici di finitura, sono disponibili anche vernici a base d'acqua.
disponibili, ma a causa di periodi di siccità più lunghi e condizioni meteorologiche insolite.
Proprietà di lavorazione ancora non ampiamente utilizzate.