Volkswagen AG: spionaggio?

Ecco l'email che ho ricevuto qualche giorno fa:

------------------------------------

Buongiorno, Gunther,

Ho letto con interesse il tuo rapporto sulla sostituzione del sensore di portata dell'aria nel Sharan.
Ho gli stessi problemi con il mio, modello EZ09.2001, 85kW/115CV Trendline TDI-PD.
Velocità bassa, velocità massima di circa 170 km/h.
Vorrei installare autonom il LMM di Daimler (numero di serie: A 611 094 00 4.
Dove è installato il MM, quali sono le considerazioni da fare durante la modifica?
Posso inviarti un'immagine, così potrai sapere dove è posizionato il LMM nel vano motore?

Grazie in anticipo.

Cordiali saluti,


Risposta a:

Ciao,
Il 2 giorni fa ho installato un LMM di DC (DC-Nr.: A 611 094 00 4.
La mia auto (Seat Alhambra 1.9TDI-PD 115CV 2001, 58.000 km, revisione completa, Bosch-LMM: F00C 2G2 056) aveva i problemi tipici...

-----------------------------------------

Kann mir vielleicht jemand sagen was das bedeutet? Il signor X è un dipendente di EZAI, la divisione di manutenzione elettrica di Volkswagen AG, come indicato nella sua firma.
Capisce davvero non dove si trova il LMM?

Saluti,
Gunther

[Traduzione in corso...]Hi!

Glaube ich eher weniger, er hat halt das email vom Arbeitsplatz ausgeschrieben. Und Elektroinstandhaltung sit nichts wildes, hat eigentlich nichts direkt mit dem Fahrzeugbau zu tun.
Beleuchtung der Hallen prüfen, Sicherungskästen prüfen, Kabel oder Anlagen reparieren, usw.....

[Traduzione in corso...]Hmm ja, da hast du wohl Recht.

[Traduzione in corso...]und wenn ! vielleicht geht den herren mal ein licht auf und sie begreifen, daß das ding auch billiger sein kann !

es gibt einige freie werkstätten die sich das auch zu nutze machen und den dc lmm zum vw-preis verkaufen ! mir sind 2 fälle bekannt ! auch ist mir ein opel-annahmemeister bekannt der hier im forum registriert ist ! aber wenn es dem kunden nützt ist es in meinen augen ok, da ja dem kunden zuletzt nützt...

Nonostante qualsiasi frustrazione nei confronti di VAG, se qualcuno chiede aiuto, è necessario rivelare il proprio indirizzo completo al forum, in modo che possa avere maggiori difficoltà?

@Rainer e ULF - Per favore, inviate il nome il prima possibile.

garth.brooks ha scritto:

Nonostante qualsiasi irritazione nei confronti di VAG, ma se qualcuno chiede aiuto, bisogna rivelare l'intero indirizzo per rendere la situazione ancora più complicata? @Rainer e ULF - Per favore, inviate il nome il prima possibile.

Anche io penso così, non è proprio carino.