Hello.
Unfortunately, these two things cannot be compared. This is because air resistance depends on the (wind) speed squared.
So, when traveling at twice the speed, you experience four times the air resistance.
And the slope resistance is the sine of the tangent of the slope...
'So, you can't determine a single table that would be useful in any meaningful way. You would need a separate table for each speed, and even then, if you have wind and incline, the table becomes useless again.'
Best regards, Ernst.