So, if you want to take the speedometer from the convertible, it might be a tight fit.
As long as the engine control unit (ECU) is not processing the speed signal for the speedometer, it will not be possible to obtain speed data from the original sensor.
The crankshaft pulley of the AHU (I'm not even sure if that's the basis of your conversion

) has a 4-0 crankshaft pulley. For the PD engines, you'll find a 60-2-2.
Therefore, when the sensor is accessed in parallel, the speed signal will not be correct.
And even that shouldn't be a problem, as long as the speed signal is not yet coming from wheel sensors, but from a sensor on the transmission; in that case, a splicing would be the solution.
What does the wheel speed have to do with the tachometer

?
Best regards, Jochen.