Hello comrades
Sure, here's the translation:
"First, a little bit of introductory stuff:"
I still have a Golf IV Estate (station wagon) from the year 2000 in my fleet.
with AHF (acute heart failure) and 350,000 km (mileage). He runs like a dream, despite the mileage.
1. "Serienstand" refers to the current score. I've had the vehicle for almost 5 months.
And I can say, so far: technically excellent, no defects. Long-distance vehicles.
The engine, purchased from an older gentleman, appeared to have 50,000 km on it, but it was visibly dirty.
The test drive before the purchase went perfectly, according to the textbook.
He got a complete overhaul from me right after I bought it.
- VTG cleaned.
- Intake manifold cleaned (removed and cleaned).
- Intercooler cleaned (it appears this was never cleaned before, judging by the dirt and the date).
It had just under 15ml of oil in it...

not worth mentioning, so)
- and all the standard items: all the filters, Castrol 10W-40 oil, etc.
- Compression: 2 bar, "new" condition.
- Nozzles all in good condition - BOSCH service.
- The ZR (likely referring to a component like a Zener diode or a similar resistor) has not yet been replaced, even after visual inspection.
The 90,000 km service interval hasn't come up yet...
- The ESP isn't interfering at all - it's working flawlessly!
- 1 short flash, 1.5 rotations, on...
Yesterday evening, my wife came home and asked if I had heard that "strange" noise... I drove 150km during the day, and everything seemed fine to my ears. So, I got into the car, started it up, and lo and behold:
"Jieh Jieh Jieh Jieh Jieh Jieh Jieh Jieh Jieh Jieh Jieh Jieh...." (Outdoor temperature: 15°C)
Clearly audible, in my opinion, it's either a belt or a bearing.
The noise decreased after 150 meters of driving and then disappeared.
But it made me think of the Air Force. Coolant temperature: OK.
Rapid test result:
- Place a white cloth under the block overnight (no undercarriage protection...).
- This morning, I disconnected the return line to the expansion tank.
and hung in a verschandeln glass jar, allowing a significant current to flow.
- The belt shows no signs of wear and is clean.
Here's another idea on how I could check the water pump without having to disassemble everything unnecessarily, since so far, nothing seems obviously wrong. Do water pumps tend to fail completely and suddenly, or do they usually start with leaks and gradually become worse?
Thank you very much and best regards!