Seat Ibiza 6L: Armaturenbrett ausbauen für Expansionsventil?

[Translating...]Hallo,
ich bin nicht so der große Experte, würde mich aber dennnoch über etwas fachkundige Auskunft freuen:

Laut freier Werkstatt ist das Expansionsventil (sitzt an der Wand zwischen Motor und Innenraum) meines Seat Ibiza 6L 1.4 TDI (Baujahr 2006) undicht, grünes Kontrastmittel tritt aus. Die Klima zischt beim Betrieb aus den Düsen im Innenraum und kühlt weniger.
Nach Aussage des Mitarbeiters könnten es mit Glück die Dichtungen sein, was 5 Euro + 1 Stunden Arbeitet kostet.
Es könnte aber auch sein, dass das Expansionsventil defekt ist, und wenn das so wäre müsste man das komplette Amaturenbrett ausbauen, da man nur von innen dran käme. Arbeitszeit laut Werkstatt schwer abschätzbar, könnten aber 7-8 Stunden sein.
Kann das sein? Lässt sich das nicht einfach vom Motorraum austauschen?

Danke für jede Aufklärung!

[Translating...]

Lass doch erstmal die beiden 0-Ringe wechseln und dann die Anlage vor dem Füllen mit Stickstoff auf Dichtheit überprüfen, hatte erst kürzlich einen 2004er Passat da lag es nur an den Dichtringen.

[Translating...]Ja, das ist der Plan. Der Mitarbeiter meinte aber, dass es wahrscheinlicher sei, dass das Ventil defekt ist und ausgetauscht werden müsse.

[Translating...]

Meinen kann man viel.....ein E-Ventil wird sehr selten undicht, meist verhärten die Dichtringe.....habe etliche Jahre im Bereich Fahrzeug/Transportkühlung gearbeitet:

http://www.konvekta.de/busklima/produkte.html

http://www.carrier.com/truck-trailer/de/de/products/de-truck-trailer/truck/

http://www.frigoblock.com/de/produkte/ek-dk-reihe/ek-25-sl.html

[Translating...]Danke, dann heisst es für mich Daumen drücken!