Hello Uwe@Ross-Tech,
I also think that it should work with this login, but I can only test it on Friday or Saturday because that's when I'll receive my new diagnostic connector

.
I used the login code 09557 and then encoded the corresponding meaning as 04257.
The login I posted to you, which was 09357, I didn't know that at the time, but it makes sense now.
I've also found this encoding here, or it can be easily deduced from here. I only came across it today. Sure, I will translate the text from German to English. Please provide the text you would like me to translate.
http://de.openobd.org/audi/a4_8e.htm#03
It may be from an Audi A4, but the current coding (04257) can be easily understood here. The original coding (04457) is the same, or what do you think about that? That also aligns perfectly with your views.
As soon as I've had a chance to try it, I'll post here.