Ciao Uwe@Ross-Tech,
Penso anche che dovrebbe funzionare con questo login, ma posso testarlo solo venerdì o sabato, perché è allora che ricevo il mio nuovo connettore diagnostico

.
Ho utilizzato il codice di accesso 09557 e ho codificato il significato corrispondente come 04257.
Il codice di accesso che mi hai inviato, ovvero "09357", non lo conoscevo ancora, ma ora ha senso.
Ho trovato anche questa codifica qui, o meglio, si può facilmente dedurre da qui. L'ho scoperta solo oggi. Certo, ecco la traduzione:
"Guarda tu stesso/a."
http://de.openobd.org/audi/a4_8e.htm#03
Anche se si tratta di un Audi A4, la codifica attuale (04257) è facilmente comprensibile in questo contesto. Lo stesso vale per la codifica originale (04457), o cosa ne pensi? Questo è perfettamente in linea con te.
Appena avrò avuto la possibilità di provarlo, posterò qui.