I've found something now.
To help others with their search, I'm posting the occupancy schedule:
Car radio:
Connector pinout - ISO standard (chamber C).
1 = Rear left line-out.
2 = Line-out, rear right.
3 = NF mass.
4 = Front left line-out.
5 = Line-out, front right.
6 = Switching voltage (remote).
7 - 12 = manufacturer-specific configuration (display / steering wheel controls).
13 - 20 = manufacturer-specific assignment (CD changer / DAB).
Connector pinout - ISO standard (chamber B).
1 = Right rear speaker (+).
2 = Right rear speaker (-).
3 = Right front speaker (+).
4 = Right front speaker (-).
5 = Left front speaker (+).
6 = Left front speaker (-).
7 = Rear left speaker (+).
8 = Left front speaker (-).
Connector pinout - ISO standard (chamber A).
1 = Speedometer pulse (for speed-dependent volume or navigation, depending on the manufacturer).
2 = Mute phone (depending on the manufacturer).
3 = Mute phone (depending on the manufacturer).
4 = Constant power +12V (terminal 30).
5 = Switching voltage for antenna or amplifier (remote control).
6 = Dashboard lighting (terminal 5

.
7 = switched positive (terminal 15, via ignition switch).
8 = Ground (terminal 31).
You can also find color-coded diagrams with the corresponding pin assignments on the autoextem-forum (source for pin assignments).
http://www.autoextrem.de/showthread,t-1081.htm
Best regards, Jochen.