A4 B7 Curve Light Defect

Dear Mechanic,

The turn signal light on my Audi A4 B7, manufactured in 2006, is malfunctioning, with the corresponding error message displayed on the FIS. However, the light and headlight adjustment function normally. The self-test during engine start (light up / down / left / right) also runs as usual. This issue occurred after I refilled the windshield washer fluid last week and then closed the hood very forcefully.

Following error I read out with VCDS (Control Unit 55 Headlight Adjustment):

02233 - Power Module Headlight Left (J667)
014 - defective - Warning light ON

What has already been tried:
- Deleting error codes, but the error reappears immediately
- Replacing the entire left/right headlight unit. The error remains on the left side
- Checking the connector on the headlight. Seems okay.
- Removing the control unit behind the glove compartment. No error, but of course the cornering light is also not functioning.

Part number: Power module on the headlight: 8E0 941 329
Part number: AFS control unit: 4F0 907 357 E

What could be the cause? Is there another "control module" in the engine compartment that is not attached to the headlight?
I have already found an inexpensive used part for the AFS control unit with part number 4F0 907 357 F. Is this compatible?

[Translating...]

Kenne mich am A4 nicht aus und habe nur begrenztes Wissen vom Passat 3C aus ähnlichem Baujahr. Dort gibt es ebenfalls zwei Steuergeräte im Scheinwerfer (AFS + Leistungsmodul).

Ich glaube die hängen über einen gemeinsamen Bus am 55er Steuergerät. Wenn der Fehler R/L nicht mitwandert, dann muss der Scheinwerfer selbst wissen, dass er "rechts" ist. Wenn du den rechten Scheinwerfer links ansteckst und den wirklich linken weg lässt, dann müsste das Log entsprechend Scheinwerfer links fehlt (o.ä.) zeigen. Mit deinem Test hast du somit nur bewiesen, dass kein Verkabelungsfehler Fahrzeugseitig vorliegt.

Zur Unterscheidung rechts / links könnte nur eine Brücke auf dem STG anders sein, es könnte anders codiert sein, oder aber ein komplett anderes STG (andere Teilenummer) rechts und links verbaut sein. Beim Passat ist's letzteres, IIRC. Daher ist ein R/L tausch nicht möglich.

Wenn das STG aber selbst glaubt, defekt zu sein, wirst du um einen Tausch kaum herum kommen.

PS: Du schreibst von der Teilenummer eines Austausch-AFS-STG. Im Fehlerspeicher steht jedoch nicht das AFS STG sondern das Leistungs-STG!

Grüße
Guste

[Translating...]

Vielen Dank für den Hinweis mit der gemeinsamen Steuerleitung! Die Steuergeräte sind links und rechts die gleichen, also habe ich diese einfach mal vertauscht. Der Fehler ist mitgewandert und somit ist klar, dass das ursprünglich linke Steuergerät defekt ist.
Anscheinend wird über eine Brücke im Scheinwerfergehäuse die Seite festgelegt.

Danke nochmal!