I took a more delicate approach... using a saw, a pair of side cutters, and a chisel.
Result: The spring was broken where the two connectors are located on one side. The opening valve is mounted on a spring, which is supposed to move the valve housing to the open position. The spring was broken at the bottom. It probably still functioned for a while after that. You can see that the two spring parts wore each other down until they eventually jammed. This prevented any valve movement due to induction. For those who don't know what the part looks like when it's open, here's a picture.
I hope I was able to contribute something productive now

.