You can definitely build adapters yourself.
It needs to have an M10 thread and be hollow-bored for the JX, as far as I know. A corresponding long pin needs to be attached to the dial gauge, which then goes through the adapter into the ESP.
The whole thing looks like this.
Instructions for this can be found in relevant literature, such as "Do-it-yourself" guides or "How-to" manuals.
You should only be relatively sure about what you're doing, because in the worst case, the car might not start, or you could end up causing even more damage.
m;