The purpose of the straight injection system is to ensure that the fuel is injected exactly where it's supposed to go, and that the injector is perfectly seated in its housing.
As Rainer wrote, that's okay.
To answer the question, which was roughly: "How have you always done it?"
I specifically purchased a long measuring caliper (500 mm) for this job and then, following the instructions, adjusted the injectors precisely from the edge of the cylinder head. And this measuring caliper has since been very popular with friendly workshop owners who have borrowed it.
Together with the other PD tool

.
If you adjust it so precisely to the tenth of a millimeter, the conical retaining nuts on the PDE can be quite annoying. It's basically a fiddly process. In the past, some older AJM and ATJ engines also had straight-cut retaining nuts, which were more convenient. But there's always something to complain about. Long story short, as described above, it's sufficient. It just holds.