Hello Bertil & all,
Let's take a slight detour into the realm of "development":
Why aren't semiconductor switches used instead of these complex relays?
The 109, with its only 3 connections, practically begs to be replaced, for example, by a transistor, just like the old Lima contact regulators, which have long since become obsolete.
A PNP Darlington switching transistor would be a great alternative to the 109: Connect the emitter to a constant positive voltage, the collector to the load (EDC), and the base to the motor computer's control output via a current-limiting resistor.
If the power transistor is properly saturated, the voltage drop across the switch is less than 0.1 volts, which results in minimal power dissipation.
Are there already FETs or other semiconductor switches available that can switch the load current without any voltage drop?
Something like that would be ideal for a fake AGR signal of the mass airflow sensor

.
My engine seems to produce significantly less carbon buildup in the intake manifold compared to the AFN (the ASZ only produces a very light, dry carbon deposit), so I haven't yet made any firm plans to completely disable the EGR system. After almost 2,000 kilometers, I'm still holding off.
But you never know...