Bug in der Software 409 Deutsch

[Translating...]Hallo heut nach langen Tetsen der 409 Version in der Berufsschule mit meinen Berufschullehrer ist uns eins Aufgefallen bei dem Einspritzsteuergerät Nr::036-906-034-BH
Motorkennbuchstabe AZD
Motor stamte aus einem Golf 4.
In den Messwertblöcken waren werte die Teilweise in den Feldern 4 nicht in Klartext Lesbar waren . Es waren nur Hyroglypfen sichtbar .

14,0,Zündung-Summe der Aussetzerkennung
14,1,Motor-,drehzahl,Motordrehzahl in U/min 630-6500
14,2,Motor-,last,Motorlast in % 12.0-100.0
14,3,Zündaus-,setzer,Summe Zündaussetzer 0
14,4,Aussetzer-,erkennung,Aussetzerkennung (Aktiviert/Gesperrt) Aktiviert hier zum Beispiel in dem Feld 4 es sollte dort gesperrt stehen .

Mit der Version 404 Vag Com Deutsch klappte es und ich habe die klartextanzeige gehabt .

Nun meine Frage woran könnte dieser fehler liegen?

[Translating...]Welcher Version, sprich von welchem Distributor?

Gleicher Fehler auch mit der englischen Version?

[Translating...]in der englischen version habe ich das ganze nicht probiert aber das wäre eine gute idee von dir das zu prüfen danke für den tip.

distrebuter ist auto-intern

Vieleicht ist ja etwas bei der übersetzung schief gelaufen.

[Translating...]Es war auch in der Englischen version vorgekommen nur waren es dann andere hyroglyfen das problem ist jetzt beseitigt es war vorher die 404 und die 303 version installiert in der 303 waren mir unbekannte dateiern drin .

beide gelöscht die 404 und 303 und nun geht die englische und aúch die deutsche version.


MfG


Thomas Falke

[Translating...]Also Fehler in der Bedienung.