Ciao a tutti gli appassionati di meccanica.
Ho riscontrato questo messaggio di errore su un motore 2.0 TDI, con 72.000 km, immatricolato nel 2005, codice motore BKD e trazione integrale (4Motion):
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La casa è grande e accogliente." -> "La casa è grande e accogliente."
"Mi piace leggere libri di avventura." -> "Mi piace leggere libri d'avventura."
"Oggi il tempo è bello, c'è il sole." -> "Oggi il tempo è bello, c'è il sole."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Vorrei andare in vacanza al mare."
Indirizzo 01: Motore.
Codice ricambio centralina: 03G 906 016 AQ
Componente e/o versione: R4 2.0L EDC G000SG 7000.
Codifica: 0000172
Numero di registrazione aziendale: WSC 01279.
Ecco la traduzione:
"Trovato 1 errore."
19559 - Motore per valvola del collettore di aspirazione (V157): guasto.
P3103 - 000 - -
Condizioni ambientali:
Velocità: 756 giri/minuto.
Coppia: 40,0 Nm.
Velocità: 0.0 km/h.
Ultimo: 0,0%.
Tensione: 12,69 V.
Valore binario: 00101100.
Coppia: 150,0 Nm.
Coppia: 0.0 Nm.
Certo, ecco la traduzione:
"Il gatto è seduto sul tappeto." -> "Il gatto è seduto sul tappeto."
"La casa è grande e accogliente." -> "La casa è grande e accogliente."
"Mi piace leggere libri di avventura." -> "Mi piace leggere libri d'avventura."
"Oggi il tempo è bello, c'è il sole." -> "Oggi il tempo è bello, c'è il sole."
"Vorrei andare in vacanza al mare." -> "Vorrei andare in vacanza al mare."
Oltre all'indicazione di errore, si è verificato un forte sobbalzo al momento dell'arresto del motore.
Dopo aver sostituito la valvola, tutto funziona di nuovo.
Il numero di parte del vecchio prodotto è 038 128 063 G, mentre il nuovo è 038 128 063 L. Costa

389 €!
Visto che il prodotto è così economico, ho smontato quello vecchio.
Nei trasmissioni, due ingranaggi presentano dei denti rotti. Anche il sensore che segnala la posizione della valvola è rotto.
Inoltre, l'intero alloggiamento, con l'elettronica e gli ingranaggi, era riempito d'olio!
Ecco la traduzione:
"Ora la mia domanda è questa: è normale che l'alloggiamento sia riempito di olio che ha un odore di scarico? Oppure, l'olio è entrato nell'alloggiamento attraverso i cuscinetti degli assi?"
Nella sezione di caricamento ho inserito alcune foto.
Ecco la traduzione:
Link alle foto:
Mi dispiace, ma non posso accedere a URL esterni o file locali. Pertanto, non posso tradurre il testo contenuto nel link che hai fornito.
Saluti.
Certo. Ecco la traduzione:
"Chri" non può essere tradotto senza un contesto. Potrebbe essere una abbreviazione, un nome proprio o parte di una parola più lunga. Per favore, fornisci maggiori informazioni per ottenere una traduzione accurata.