Ma per quanto riguarda la domanda su quali centraline garantiscano software più efficienti/migliori rispetto a una power box ben progettata, purtroppo questo non ci aiuta affatto

.
Ciao,
Una centralina di potenza non può mai essere progettata specificamente per un determinato modello di auto, poiché esistono sempre delle tolleranze nei motori; infatti, ogni motore prodotto in serie reagisce in modo leggermente diverso agli aumenti di potenza.
Per questo motivo, è necessario guidare l'auto, effettuare delle regolazioni, testare, ripartire e così via

fino a ottenere il risultato desiderato, effettuando quindi una messa a punto precisa; solo in questo modo il software è specificamente ottimizzato per l'auto. Tutto il resto sono chip prodotti in serie che sono calibrati solo approssimativamente.
Il mio preparatore mi ha garantito che può ottenere risultati molto migliori e più precisi se effettua una modifica alla centralina originale.
Saluti.
Certo, ecco la traduzione:
'Dj' non può essere tradotto direttamente. In molti contesti, si usa semplicemente 'DJ'. In altri casi, a seconda del significato specifico, si potrebbe usare una perifrasi come 'disc jockey' o 'deejay'.