[Traduzione in corso...]
Auch wenns dir nicht wirklich weiterhilft, bei den beschriebenen Symptomen und:
"Der Motor hat top Leistung und angemessenen Verbrauch, läuft perfekt im
Alltagsbetrieb, nur eben nicht Autobahn unter ( Dauer) -Last. "
würd ich einfach damit leben, und mir das Geld für die Beseitigung des Fehlers sparen. Ansonsten mal checken: elektr. Steckverbindungen, Dieselfilter, (Unter-)und Druckverschlauchung, Ladeluftstrecke, evtl auch Zahnriemenwechselintervall usw.
Gruß