Ciao,
Qualcuno dei professionisti sa come posso, senza causare ulteriori danni, smontare il meccanismo di sblocco dello schienale posteriore

?
A causa di una legge che limita l'inconveniente, oggi non sono riuscito ad abbassare lo schienale sinistro quando ho dovuto caricare una grande scatola.
Il pulsante di sblocco normalmente interagisce con la ganascia che fissa il supporto posteriore alla carrozzeria tramite una sorta di anello metallico. Tirando il pulsante nella parte superiore, la ganascia viene sollevata da una barra e il supporto viene rilasciato. La barra è solitamente bloccata nella ganascia. La parte di questa barra in plastica si è rotta e deve essere sostituita.
Certo, dimmi pure il testo che vuoi tradurre.
Saluti, Jörg.