| Autore |
Messaggio |
stolley
Iscritto il: 04/10/2013 Messaggi: 349 Karma: +38 / -1
Supporto Premium
|
17-03-2017, 16:35 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
Ciao a tutti!
La mia Polo (9N3, 1.4l TDI 3 cilindri, codice motore BWB, chilometri percorsi: 362.000) perde olio del cambio. Ho già pulito il cambio con uno sgrassatore per freni e l'ho ispezionato nella parte inferiore. Pertanto, sia il tappo di riempimento dell'olio che il tappo di scarico sembrano essere a tenuta.
L'olio del cambio cola dall'alto verso il basso. La parte superiore del cambio è anch'essa molto unta. La prossima volta, utilizzerò abbondante detergente sgrassante e vaporizzerò delicatamente il cambio.
Prima di tutto, ecco la mia domanda:
È un fenomeno tipico? Avete idea di dove potrebbe esserci una perdita e, in particolare, dove dovrei controllare?
A proposito, il cambio ha il codice "JDE", ed è un cambio manuale a 5 marce.
Grazie a tutti!
Tradotto il 03-09-2026, 20:23.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
Rüdi Profi-Schrauber

Iscritto il: 05/03/2005 Messaggi: 1508 Karma: +643 / -0 Località: Nord/Osthessen 2001 Audi A4 Avant Supporto Premium
|
17-03-2017, 19:27 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
Non è necessario un idropulitrice; il detergente per freni e l'aria compressa sono più semplici da usare, anche se sono un po' meno efficaci e meno dannosi per l'ambiente.
Sommer: A4 B5 Avant 2,5 TDI Quattro Facelift (AKN silber)
Wartet auf H Kennzeichen: A4 B5 Avant 1.9 TDI Quattro (AFN Schwarz)
Winter: A4 B5 Avant TDI Quattro (AFN rot)
Alltags Spardose: Audi A2 1.4 TDI (AMF Silber)
Tradotto il 03-09-2026, 20:23.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
stolley
Iscritto il: 04/10/2013 Messaggi: 349 Karma: +38 / -1
Supporto Premium
|
17-03-2017, 19:35 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
Rüdi ha scritto: | | Non hai bisogno di un idropulitrice, il detergente per freni e l'aria compressa sono più semplici, basta usarli con moderazione per non inquinare l'ambiente. |
Chi ha l'aria compressa a casa?!
Nonostante ciò, grazie per l'avviso! 
Tradotto il 03-09-2026, 20:24.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
Rüdi Profi-Schrauber

Iscritto il: 05/03/2005 Messaggi: 1508 Karma: +643 / -0 Località: Nord/Osthessen 2001 Audi A4 Avant Supporto Premium
|
18-03-2017, 8:55 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
L'aria compressa è più facilmente reperibile rispetto a un getto di vapore; un compressore può essere preso in prestito o si conosce qualcuno che ne ha uno.
Non ci sono molte possibilità di individuare dove potrebbe esserci una perdita, resta praticamente solo la cuffia dell'albero di trasmissione.
Il cambio potrebbe essere troppo pieno?
Sommer: A4 B5 Avant 2,5 TDI Quattro Facelift (AKN silber)
Wartet auf H Kennzeichen: A4 B5 Avant 1.9 TDI Quattro (AFN Schwarz)
Winter: A4 B5 Avant TDI Quattro (AFN rot)
Alltags Spardose: Audi A2 1.4 TDI (AMF Silber)
Tradotto il 03-09-2026, 20:25.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
stolley
Iscritto il: 04/10/2013 Messaggi: 349 Karma: +38 / -1
Supporto Premium
|
18-03-2017, 18:24 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
Rüdi ha scritto: | L'aria compressa è più comune di un getto di vapore, un compressore può essere preso in prestito o si conosce qualcuno che ce l'ha.
Non ci sono molte possibilità di individuare dove potrebbe esserci una perdita, resta praticamente solo la cuffia dell'albero di trasmissione.
Il cambio è forse troppo pieno? |
Divertente, non conosco nessuno che abbia un compressore d'aria. Invece, sembra che uno su due abbia un pulitore a vapore... ma vabbè, sono appena stato in un autolavaggio self-service.
La mia conclusione: il liquido del cambio fuoriesce dalla filettatura superiore sinistra, situata tra il motore e il cambio (sulla doppia filettatura è fissato un tubo del liquido di raffreddamento).
Avresti qualche idea su cosa potrei fare? Per favore, non dirmi che bisogna smontare il cambio per sostituire la guarnizione!
In realtà, c'era un po' troppo olio (forse 10 ml).
Saluti.
Tradotto il 03-09-2026, 20:27.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
Rüdi Profi-Schrauber

Iscritto il: 05/03/2005 Messaggi: 1508 Karma: +643 / -0 Località: Nord/Osthessen 2001 Audi A4 Avant Supporto Premium
|
19-03-2017, 8:31 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
Scatta una foto di quel punto.
Sommer: A4 B5 Avant 2,5 TDI Quattro Facelift (AKN silber)
Wartet auf H Kennzeichen: A4 B5 Avant 1.9 TDI Quattro (AFN Schwarz)
Winter: A4 B5 Avant TDI Quattro (AFN rot)
Alltags Spardose: Audi A2 1.4 TDI (AMF Silber)
Tradotto il 03-09-2026, 20:27.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
stolley
Iscritto il: 04/10/2013 Messaggi: 349 Karma: +38 / -1
Supporto Premium
|
19-03-2017, 12:53 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
Rüdi ha scritto: | | Fai una foto del posto. |
Certo!
Ho pensato di svitare la vite in questione, applicare del mastice sulla testa e poi riavvitarla.
Posso farlo? Oppure c'è qualche problema tra il motore e il cambio?
| Descrizione: |
| Polo 9N3: Perdita olio cambio |
|
| Dimensione file: |
1.2 MB |
| Visualizzato: |
2268 volte |

|
Tradotto il 03-09-2026, 20:28.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
dieselschrauber Administrator


Iscritto il: 12/04/2002 Messaggi: 18095 Karma: +799 / -0 Località: St.Gallen 2018 Volkswagen T6 
|
19-03-2017, 13:50 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
Sarebbe utile avere una visuale più ampia, perché si vede quasi solo la vite...
Tradotto il 03-09-2026, 20:28.
|
|
| Torna su |
Profilo MP WWW Garage |
 |
Rüdi Profi-Schrauber

Iscritto il: 05/03/2005 Messaggi: 1508 Karma: +643 / -0 Località: Nord/Osthessen 2001 Audi A4 Avant Supporto Premium
|
19-03-2017, 13:57 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
Quello che si vede lì, che sembra olio, molto probabilmente non è olio del cambio.
L'olio del cambio è sempre relativamente chiaro.
Sommer: A4 B5 Avant 2,5 TDI Quattro Facelift (AKN silber)
Wartet auf H Kennzeichen: A4 B5 Avant 1.9 TDI Quattro (AFN Schwarz)
Winter: A4 B5 Avant TDI Quattro (AFN rot)
Alltags Spardose: Audi A2 1.4 TDI (AMF Silber)
Tradotto il 03-09-2026, 20:28.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
Herbert Profi-Schrauber

Iscritto il: 22/06/2005 Messaggi: 4618 Karma: +1336 / -0
Supporto Premium
|
19-03-2017, 16:21 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
@ Stolley, potresti evidenziare ciò a cui ti riferisci?
Nell'immagine si vede più che altro una melma oleosa.
Mi dispiace, ma non ho ricevuto alcun testo da tradurre. Per favore, forniscimi il testo che desideri tradurre dal tedesco all'italiano.
Herbert.
Horch A4 8K CJCD
Golf 7 DDYA
(+ Audi 80 Avant B4 1Z 475Tkm - habe ich vom ersten bis zum letzten Tag gerne gefahren)
(+ Passat Variant 32B CY 400Tkm)
Tradotto il 03-09-2026, 20:29.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
stolley
Iscritto il: 04/10/2013 Messaggi: 349 Karma: +38 / -1
Supporto Premium
|
19-03-2017, 17:50 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
Innanzitutto, grazie per la vostra "partecipazione".
Cercherò di pubblicare una foto più significativa non appena avrò percorso qualche chilometro!
Tradotto il 03-09-2026, 20:29.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
stolley
Iscritto il: 04/10/2013 Messaggi: 349 Karma: +38 / -1
Supporto Premium
|
20-03-2017, 14:39 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
stolley ha scritto: |
Cercherò di postare una foto più significativa, non appena avrò percorso qualche chilometro! |
Ecco alcune foto. Non è facile fotografare questa zona. Sicuramente, una grande quantità di olio proviene dall'alto e si accumula nella zona dell'identificazione del cambio. Tuttavia, l'olio scorre anche sull'altro lato del "coperchio", in direzione del posteriore.
| Descrizione: |
| Polo 9N3: Perdita olio cambio |
|
| Dimensione file: |
1.79 MB |
| Visualizzato: |
769 volte |

|
| Descrizione: |
| Polo 9N3: Perdita olio cambio |
|
| Dimensione file: |
1.92 MB |
| Visualizzato: |
737 volte |

|
| Descrizione: |
| Polo 9N3: Perdita olio cambio |
|
| Dimensione file: |
1.77 MB |
| Visualizzato: |
1209 volte |

|
Tradotto il 03-09-2026, 20:30.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
dieselschrauber Administrator


Iscritto il: 12/04/2002 Messaggi: 18095 Karma: +799 / -0 Località: St.Gallen 2018 Volkswagen T6 
|
20-03-2017, 17:27 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
Ciao,
Citazione: |
Citazione: | | Il cambio potrebbe essere eccessivamente pieno? |
... In realtà, c'era un po' troppo olio (forse 10 ml). |
In questo modo, secondo me, ammetti indirettamente di aver rabboccato o sostituito l'olio del cambio.
A condizione che la quantità di olio del cambio sia corretta, l'olio del cambio sbagliato può "schiumare" durante la guida e fuoriuscire dalla parte superiore.
Cordiali saluti, Rainer.
Tradotto il 03-09-2026, 20:31.
|
|
| Torna su |
Profilo MP WWW Garage |
 |
stolley
Iscritto il: 04/10/2013 Messaggi: 349 Karma: +38 / -1
Supporto Premium
|
20-03-2017, 18:59 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
dieselschrauber ha scritto: |
...
In questo modo, secondo me, ammetti indirettamente di aver rabboccato o sostituito l'olio del cambio.
A condizione che la quantità di olio del cambio sia corretta, l'olio del cambio sbagliato può "schiumare" durante la guida e fuoriuscire dalla parte superiore.
Cordiali saluti, Rainer |
Ciao Rainer,
Sì, in linea di principio hai ragione: circa sei mesi fa ho aggiunto circa un litro di olio. Il motivo era che il cambio emetteva un rumore strano quando si era in folle. In quell'occasione ho notato che tutta l'area intorno al cambio era ricoperta da una sostanza appiccicosa, il che per me era un indizio che l'olio del cambio stava perdendo, in quantità molto piccole, da molto tempo e si stava solidificando.
Durante il rifornimento, l'auto era parcheggiata su un vialetto leggermente in pendenza, motivo per cui si è verificato un leggero eccesso di carburante.
Il livello dell'olio dovrebbe essere corretto ora (misurato dal bordo inferiore dell'apertura di riempimento). Tuttavia, continua a fuoriuscire...
Cosa c'è effettivamente installato tra il cambio e il motore?
Saluti, Volker.
Tradotto il 03-09-2026, 20:34.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |
TDI-GTI-4-Motion Profi-Schrauber


Iscritto il: 22/02/2009 Messaggi: 3865 Karma: +127 / -0
2002 Volkswagen Golf  Supporto Premium
|
20-03-2017, 19:23 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
stolley ha scritto: | | Che tipo di guarnizione è effettivamente installata tra il cambio e il motore? | Nessuna, perché non c'è bisogno di sigillare nulla in quella zona.
Sei assolutamente sicuro che si tratti di olio del cambio? A me sembra più un problema di una pompa tandem che perde.
MfG. Michael
VW Golf IV TDI GTI 4-Motion Bj.2002 MKB/GKB: ARL/FEK
VW T4 Pritsche TDI Bj.1999 MKB/GKB: AXG/AFK (Selfmade)
Tradotto il 03-09-2026, 20:35.
|
|
| Torna su |
Profilo MP Garage |
 |
matthiasTDI96 Profi-Schrauber

Iscritto il: 27/02/2003 Messaggi: 5886 Karma: +251 / -0
Supporto Premium
|
20-03-2017, 20:06 Oggetto: Polo 9N3: Perdita olio cambio |
Cita |
|
Presumo anch'io che si tratti di una pompa tandem. Il motore sigilla l'albero motore con un anello di tenuta. Se quest'ultimo è danneggiato, l'olio fuoriesce dalla parte inferiore. Se l'olio fuoriesce dalla parte superiore, la frizione non svolge più la sua funzione.
Tradotto il 03-09-2026, 20:35.
|
|
| Torna su |
Profilo MP |
 |