Livello liquido refrigerante Polo 9N 1.4 TDI: aiuto!

Qualcuno può commentare la seguente situazione?
Venerdì scorso ho fatto rabboccare il liquido di raffreddamento dopo aver percorso 38.000 km. Il livello era, fin dall'inizio (almeno così mi sembra), solo leggermente al di sopra del minimo. Ho fatto rabboccare il liquido senza che si accendesse alcuna spia, semplicemente così. Dopo il rabbocco, il livello era addirittura leggermente al di sopra del massimo. Oggi ho controllato di nuovo e il livello è di nuovo solo leggermente al di sopra del minimo?! Dove è finito il liquido? O il livello ha qualcosa a che fare con la temperatura (dilatazione?)? Non credo che possa essere una differenza così grande!
Chi può aiutarmi? Sono un po' preoccupato per la mia ragazza!
Considerando che il livello era costantemente leggermente superiore al minimo, non credo che la guarnizione della testata sia danneggiata; è quasi impossibile che lo sia dopo soli 38.000 km!

Ciao, non preoccuparti.
Apri il tappo del serbatoio del liquido di raffreddamento, probabilmente così il livello tornerà al massimo.
Se non lo fa, allora riempia con acqua e controlli di nuovo dopo un lungo tragitto.

http://www.cheesebuerger.de/smiliegenerator/ablage/7/467.png