Counter question:

Does the average customer even notice? For the 0.01% of technology enthusiasts, the effort wouldn't be worthwhile. Ultimately, the OEM might not have considered it important from a superficial standpoint, but simply didn't pay for it. Therefore, it won't be implemented or adapted.
Sometimes it seems like you have nothing better to do than to criticize and dissect things in areas that are not interesting to anyone who actually has real problems. :p The diagnostic functions are intended for customer service, not for tuners or similar applications. In customer service, the value ranges are perfectly sufficient. Of course, there are always individual cases, but the OEM is not concerned with individual cases; first and foremost, the general functionality must be in place, which is also known as the 80/20 or 90/10 rule.
Okay, and now let's continue. It's fun to read what people come up with to overcome apparent boredom...
