squealing power steering

Hello everyone,
In my Passat TDI 35i, the power steering pump has been making a squealing noise for about a month, which changes with the steering input. The steering itself doesn't seem to be broken (not stiff, no leaks, enough fluid). I've heard this noise on many VWs before. It's probably nothing unusual, but it's really annoying me, and so far, things have been quiet (Manufactured in 1996, 133,000 km).
Has anyone already dealt with this issue? Does changing the fluid, for example, help?

Thank you and best regards.
Albrecht

[Translating...]Hi!

Schau Dir den Hydraulikflüssigkeits-Pegel mal bei laufendem Motor an.
Wenn Luft im System ist, kann der Pegel im Ruhezustand normal aussehen, bei laufender Pumpe wird die Luft dann komprimiert und der Pegel fällt rapide ab. Am besten läßt Du beim kontrollieren die Lenkung von einer zweiten Person bis zum Seitenanschlag drehen und dort festhalten, da so der Maximaldruck produziert wird.

Gruß
Jürgen

[Translating...]oder schau mal nach dem reimen zur servopumpe. entweder ist er versclissen also läuft 'auf grund' der reimenscheibe oder hat nicht genug spannung.

[Translating...]Albrecht, kann beide vorschlagen nur bestätigen, gleiche Problem hatte mein Vater beim A8. Luft im Sytem.

Viel Erfolg

Sebastiaan

[Translating...]

Danke für die Tips, werde mir das System nochmal genauer unter die Lupe nehmen!

Grüße Albrecht

[Translating...]Hallo Albrecht,
die Geräusche hatte ich bei meinem ollen 'Volvo selig' (740'er mit LT Diesel) auch mal.
Die Ursache war (ebenfalls) Luft im System.

Gruss Rudi

p.s.: ich hoffe, Du bist einigermaßen trockenen Fusses aus dem Schlammassel rausgekommen.

[Translating...]

Hallo Rudi,
Passat ist heile geblieben und im Keller ist mittlerweile auch wieder Luft

Danke nochmal für die Tips
Grüße Albrecht