olli wrote: |
Why necessarily in the control unit? I would rather suspect the cable or the crimped contacts... |
This is the remaining 1% uncertainty

.
It is indeed extremely difficult to locate the source of the error. Since I only lightly tapped the sound generator (SG) with the screwdriver handle and was thus able to reproduce the error, this explanation seemed most likely to me.
I've already pulled on the cables quite a bit, and the connectors look fine to me.
My plan is to replace the entire block with a new one from an ET donor vehicle as soon as I have some time.