I was expecting an answer like that
I am aware that this type of question has probably been asked before, and that people who have been here for a long time are quite annoyed by such questions. However, after reading posts here for about 2 hours and not really getting any useful information because there are so many posts that all seem to be slightly different, I lost my motivation. Think about it this way: How many hours have you spent reading and writing here? You know all of this because you have been here for a very, very long time, and it has all developed gradually. And in all of this information, am I supposed to find what I'm looking for? I tried. But I don't have that much time anyway, especially since it's not even about my own car.
That's why I thought I could ask the question in the area where everyone can write. If people who are very active here feel annoyed by something, then they probably don't want to answer, right? That's why the "two-tiered system" was introduced here, even though it shouldn't exist (yes, I've read it!).
I am familiar with this issue from a much larger forum. Interestingly, this was effectively solved by a wiki system where all articles describing fundamental, frequently requested information were consolidated. This provided us with a significant advantage because it was often difficult to keep track of everything in such a forum. Essentially, wiki.dieselschrauber.de
The issue with the garage was, of course, also our idea. But, as experience has shown, exactly what we have often encountered (and as is also described in a basic article here): The garages simply replace all parts that might be related, under suspicion, because they are unable to understand the entire "modern diesel engine" system and cannot carry out a conclusive diagnosis, which, in my opinion, is exactly what their job should be. In the same vehicle, a lot of parts were replaced at once because it had stalled in a cold state. While the error is gone, the bill was very high, and it was probably just one component out of all the parts that were replaced, and maybe even a cheap one that should have been found by a reputable repair shop.
Upon the request of the workshop, they stated that they could only replace it based on suspicion. Which I can actually understand in this case because the error only occurs sporadically. Once the engine is turned off and restarted, the error should be gone.
Daher war meine Frage nicht nach einem vollständigen Lösungsweg, wie man den Fehler finden kann, sondern ob es bestimmte Erfahrungen gibt, so dass man sagen könnte: Meist ein loser Stecker an diesem oder jenem Sensor, oder ein defekter Sensor oder Magnetventil oder irgendetwas in dieser Art. I currently don't have the time to conduct a more thorough investigation.
I would like to inform you that I have not found anything.