Hello,
You have an axial piston distributor injection pump, which is essentially a rotating piston that performs reciprocating movements and injects fuel into the individual cylinders.
Normally, this type of fuel injection pump is very robust, and if there's a problem, it's highly likely that all cylinders would be affected.
If a single cylinder isn't running correctly, I'm more likely to suspect the problem lies within that specific cylinder rather than the fuel injection system. It wouldn't be the first time that a fault appears to be coincidentally related to maintenance work.
My advice would be to use VCDS to check the idle speed control and to consider having a compression test performed.
Given the mileage, it's highly likely that the fuel injectors are completely worn out.
For further assistance regarding VCDS and potential error causes, please refer to the search function.
Best regards, Rainer.