"Certainly, there's definitely something we can do about that." Just access the vehicle's onboard computer, go to the coding section, and it should show you what options are available.
Found it. Body control module -> Central electronics -> Byte 23 -> Turn signal light activation -> Set the selection to the desired function (e.g., fog lights).